What is palla? palla is ball
What is ball?
- Sfera di dimensioni e materiali vari, usata in diversi giochi e sport: giocare a p. p. da biliardo ║ P. ovale , rugby │ P. a mano , p. a nuoto , p. a volo , v. le grafie unite │ P.-gol , da insaccare in rete con estrema facilità │ P. al centro , nel calcio, la ripresa del gioco dopo il gol │ Prendere , cogliere la p. al balzo , approfittare di una occasione favorevole.
Sphere of various sizes and materials, used in different games and sports: playing p. p. billiards ║ P. oval , rugby │ P. by hand , p. swimming , p. flying , see the spellings joined │ P.-goal , to be bagged into the net with extreme ease │ P. in the center , in football, the resumption of play after the goal │ Take , seize the p. to the leap , take advantage of a favorable opportunity.
- Peso che un tempo era attaccato a ciascuna delle catene con cui si legavano i piedi dei condannati ║ Essere una p. al piede per qcn., essere di grave impedimento allo svolgimento della sua attività │ Una p., cosa o persona pesante da sopportare: quel film è una p.
Weight that was once attached to each of the chains with which the feet of the condemned were tied ║ To be a p. to the foot for qcn., to be of serious impediment to the performance of its activity │ A p., thing or heavy person to bear: that film is a p.
- Proiettile: una p. nemica lo colpì ║ Correre , scappare a p., con velocità fulminea │ Tenere lo stereo , la televisione a p., al massimo volume possibile.
Bullet: an enemy p. hit him ║ Run, run to p., with lightning speed │ Hold the stereo, the television to p., at the maximum possible volume.
- Quantità di materia compressa e ridotta a forma sferica: p. di neve una p. di spinaci cotti ║ P. dell’occhio , il globo oculare.
Quantity of compressed matter and reduced to spherical shape: p. of snow a p. of cooked spinach ║ p. of the eye, the eyeball.
- pop.(al pl.). Testicoli ║ Non mi rompere le p., non mi scocciare più │ Levati dalle p., togliti dai piedi, vattene │ Averne piene le p.(di qcn. o qcs.), esserne stufo, non poterlo più sopportare │ Che palle!, per esprimere insofferenza, fastidio, noia │ P.(quadre), simbolo di straordinaria personalità o consumata abilità: quel politico ha le p.
pop. (to pl.). Testicles ║ Don't break my p., don't bother me anymore │ Get off your p., get off your feet, go away │ Have your p. full (of qcn. or qcs.), be fed up, can't stand it anymore │ What balls!, to express impatience, annoyance, boredom │ P.(squares), symbol of extraordinary personality or consummate ability: that politician has the p.
- pop. Frottola, fandonia.
pop. Frottola, fandonia.