Vad är pagato? pagato heter paid
Vad är paid?
- Versare denaro come corrispettivo del valore di qcs.: hai pagato la multa? anche tr. pron.: mi sono pagato il viaggio con i soldi vinti anche assol.: p. in contanti, a rate posso p. con la carta di credito? ║ P. a peso d’oro , p. un occhio (della testa), acquistare qcs. a un prezzo molto elevato.
Deposit money as consideration for the value of CSFs.: you paid the fine? even tr. pron.: I paid for the trip with money won assol.: p in cash, payments can I p. by credit card? ║ P. weight in gold, p. one eye (of the head), buy CSF. at a very high price.
- Riferito a una somma di denaro, corrisponderla per qcs.: ho pagato 200 euro per un biglietto aereo anche assol.: per assistere alla gara occorre p.
Referring to a sum of money, match it to 200 euros for a CSF.: I paid airfare also assol.: to watch the race you need to p.
- Retribuire qcn.; remunerare, compensare: p. i propri dipendenti anche assol.: al lavoro non pagano molto ║ Corrompere, comprare: l’imputato ha pagato il giudice.
Pay qcn.; remunerate, compensate: p. their employees also absolved.: at work they do not pay much ║ Bribe, buy: the defendant has paid the judge.
- fam. Offrire: p. una birra agli amici anche assol.: bevete, stasera pago io.
Fam. Offer: p. a beer to friends also absolved.: drink, tonight I pay.
- fig. Contraccambiare, ricompensare, ripagare: ha pagato i sacrifici del padre con l’ingratitudine ║ P. della (o con la ) stessa moneta , ricambiare il male ricevuto con altro male.
Fig. Reciprocate, reward, repay: he paid for the sacrifices of his father with ingratitude ║ P. of (or with) the same currency, reciprocate the evil received with other evil.
- fig. Scontare, espiare: gli errori prima o poi si pagano me la pagherà anche assol.: ha pagato di persona p. per le proprie colpe ║ P. con il sangue , rimetterci la vita │ Farla p., vendicarsi, pareggiare i conti.
Fig. Discount, atonement: sooner or later mistakes are paid to me will also pay for it assol.: he paid in person p. for his faults ║ P. with blood , lose his life │ Make her p., take revenge, balance the accounts.
- assol.(fig.). Recare utilità, vantaggio; convenire: il delitto non paga.
assol. (fig.). Bring utility, advantage; agree: the crime does not pay.