O que é ombre? ombre é shadows
O que é shadows?
- L’oscurità più o meno intensa prodotta in una regione dello spazio da un corpo opaco esposto alla luce: striscia, cono d’o. o. fitta, densa stare, camminare all’o. ║ estens. Assenza di luce, tenebra: il ladro si nascose nell’o. della notte ║(ASTRON). La parte più scura di una macchia solare ║(ART). Il tono scuro che riproduce le zone non esposte alla luce, conferendo rilievo alle immagini.
The more or less intense darkness produced in a region of space by an opaque body exposed to light: strip, cone d'o. o. dense, dense stand, walk to the o. ║ extensions. Absence of light, darkness: the thief hid in the o. of the night ║(ASTRON). The darkest part of a sunspot ║(ART). The dark tone that reproduces the areas not exposed to light, giving prominence to the images.
- fig. L’ambito protetto dal segreto, dalla noncuranza o dall’ignoranza degli altri o dalla mancanza assoluta di dati rilevabili: restano ancora numerosi punti in o. tutto è ancora avvolto dall’o. del mistero ║ Stare nell’o., in disparte │ Vivere nell’o., senza cercare le luci della ribalta │ Restare , tenersi nell’o., non farsi notare │ Lasciare nell’o., nell’anonimato │ Trarre dall’o., far conoscere │ Tramare nell’o., fare complotti di nascosto.
Fig. The area protected by secrecy, carelessness or ignorance of others or by the absolute lack of detectable data: there are still many points in o. everything is still shrouded in the o. of the mystery ║ Staying in the o., on the sidelines │ Living in the o., without seeking the limelight │ Staying, keeping in the o., not being noticed │ Leaving in the o., in anonymity │ Drawing from the o., making known │ Plotting in the o., making plots secretly.
- La figura che un corpo opaco proietta su una superficie e che ne riproduce la forma: si disegnano sul viale le o. degli alberi ║ Aver paura della propria o., essere impaurito da ogni situazione o evento │ Essere l’o. di qcn., seguirlo sempre │ All’o. di , grazie alla protezione di: ha fatto carriera all’ombra del padre │ Dare o., soverchiare o dare fastidio │ O. cinesi , gioco che consiste nel produrre su una parete delle ombre rappresentanti figure diverse, disponendo opportunamente le mani fra la parete e una sorgente luminosa.
The figure that an opaque body projects on a surface and that reproduces its shape: the o. of the trees are drawn on the avenue ║ Be afraid of your own o., be afraid of any situation or event │ Be the o. of qcn., always follow it │ All'o. of , thanks to the protection of: he made a career in the shadow of his father │ Dare o., overpower or bother │ O. Chinese , game that consists in producing on a wall of shadows representing different figures, appropriately arranging the hands between the wall and a light source.
- estens. Immagine incerta o indistinta: è mezzo cieco e vede solo delle o.
extens. Uncertain or indistinct image: he is half blind and sees only o's.
- fig. Simbolo di consistenza o quantità limitata o irrilevante: la sentenza ha lasciato un’o. di dubbio non ha nemmeno un’ombra di giudizio ║ Senz’o. di dubbio , con assoluta certezza.
Fig. Symbol of limited or irrelevant consistency or quantity: the judgment left an o. of doubt does not even have a shadow of judgment ║ Senz'o. of doubt, with absolute certainty.
- Spettro, fantasma: le o. degli antenati ║ Persona sciupata e depressa: si è ridotto un’ombra è l’ombra di sé stesso.
Spectre, ghost: the o. of the ancestors ║ Worn and depressed person: a shadow has been reduced and a shadow is a shadow of himself.