What is offesa? offesa is offense
What is offense?
- Atto o comportamento lesivo della dignità o autorità altrui: o. grave perdonare le o.
Act or conduct detrimental to the dignity or authority of others: o. forgive grave or.
- (DIR). Violazione suscettibile di sanzione o di condanna: o. alla legge, alla morale.
(DIR). Violation susceptible to sanction or condemnation: o. to the law, to morality.
- fig. Di quanto si pone o è sentito come ostile o contrario: quei quadri sono un’o. al buon gusto.
fig. Of what arises or is felt as hostile or contrary: those paintings are an o. to good taste.
- Danno, menomazione.
Damage, impairment.
- Arrecare un danno morale a qcn. pronunciando parole o compiendo atti che ledono la sua dignità o autorità: o. un pubblico ufficiale o. qcn. con ingiurie l’hai offeso nell’onore.
Cause moral damage to qcn. uttering words or performing acts that harm his dignity or authority: o. a public official or qcn. with insults you have offended him in honor.
- Essere in aperto contrasto con qcs.: o. la morale.
Be in open contrast with qcs.: o. morality.
- Danneggiare una parte del corpo, ferire: il proiettile gli ha offeso il polmone ║ Dare fastidio, disturbare: questa luce intensa offende gli occhi questi rumori offendono l’udito.
Damaging a part of the body, injuring: the bullet has offended his lung ║ Annoying, disturbing: this bright light offends the eyes these noises offend the hearing.
- intr. pron. Sentirsi o mostrarsi ferito nella propria sensibilità, risentirsi, prendersela: non offenderti per una battuta innocente!
Intr. Pron. Feeling or showing wounded in one's sensitivity, resenting, taking it: do not be offended by an innocent joke!
- rifl. recipr. Scambiarsi offese, insulti, ingiurie: hanno passato la serata a offendersi.
refl. recipr. Exchanging insults, insults, insults: they spent the evening offending.
- Di chi ha ricevuto un’offesa o un danno ║(DIR). Parte o., la vittima di un comportamento criminoso o la persona che ha subito un danno giuridicamente rilevante
Of those who have received an offense or damage ║(DIR). Party o., the victim of criminal conduct or the person who has suffered legally significant harm
- Che ha subito una lesione traumatica: arto o.
Who has suffered a traumatic injury: limb or.