meritaとは何ですか？ meritaはdeservesです
deservesとは何ですか？
- tr. Avere i requisiti necessari per una attribuzione di merito o per ottenere un determinato trattamento: m. un premio m. una punizione anche tr. pron.: meritarsi una vacanza ti meriteresti un ceffone ║ Con uso impers., valere la pena: non merita parlarne.
Tr. Have the necessary requirements for an attribution of merit or to obtain a certain treatment: m. a prize m. a punishment also tr. pron.: deserve a holiday you would deserve a slap ║ With impers. use, worth it: it does not deserve to talk about it.
- tr.(pop.). Valere: l’oggetto non merita il prezzo richiesto.
tr.(pop.). Worth: The item does not deserve the asking price.
- tr. Far ottenere, procurare: quel lavoro le ha meritato la promozione.
Tr. To obtain, to procure: that job has earned her promotion.
- intr.(aus. avere ) Rendersi benemerito: ben m. di qcn., operare in modo da recargli utilità ed essere fatto oggetto della sua riconoscenza.
Intr. (aus. have ) To make oneself meritorious: well m. of qcn., to work in such a way as to bring him usefulness and to be made the object of his gratitude.