Was heißt legge? legge heißt law
Was heißt law?
- Principio regolatore dei comportamenti: l. naturale l. morale l. divina.
Regulatory principle of behaviors: l. natural l. moral l. divine.
- (DIR). L’insieme delle norme giuridiche che regolano i rapporti fra i diversi soggetti: la legge è uguale per tutti l. penale l. elettorale l. militare ║ Atto legislativo approvato dal Parlamento ║ La scienza del diritto: studiare l. laureato in l. ║ L. regionale , approvata da un Consiglio regionale │ L. quadro (o cornice ), che stabilisce i principi fondamentali di una materia di legislazione │ L. delega , quella emanata dal governo per delega del parlamento │ Uomo di l., giurista, avvocato o magistrato.
(DIR). The set of legal rules governing relations between the different subjects: the law is the same for all l. criminal l. electoral l. military - Legislative act approved by Parliament - The science of law: studying l. graduate in l. - L. regional , approved by a Regional Council - Framework (or framework ), which establishes the fundamental principles of a subject of legislation - L. delega , the one issued by the government by proxy of the parliament - Man of l., lawyer, lawyer or magistrate.
- Nell’ambito scientifico, enunciato che descrive le relazioni tra le grandezze che intervengono in un fenomeno: l. fisica, economica.
In the scientific field, a statement describing the relationships between the quantities involved in a phenomenon: physical, economic.
- estens. Regola: la l. del gioco dettar l. è l. di natura che tutti dobbiamo morire.
Extens. Rule: the l. of the dictating game l. is the. of nature that we all have to die.
- Interpretare un sistema di scrittura in modo da decifrare parole e frasi: l. l’alfabeto imparare a l. l. male, bene.
Interpret a writing system in order to decipher words and phrases: l. the alphabet learn to l. l. male, well.
- Decifrare un testo scritto comprendendone i contenuti: l. un libro, una poesia anche tr. pron.: ho voglia di leggermi un bel romanzo ║ assol. Dedicarsi alla lettura: legge moltissimo.
Decipher a written text including its contents: l. a book, a poem also tr. pron.: I want to read a beautiful novel - assol. Reading: he reads a lot.
- Ricavare informazioni o conoscenze per mezzo della lettura: ho letto che lo sciopero è stato revocato.
Obtaining information or knowledge through reading: I read that the strike has been lifted.
- Pronunciare un testo ad alta voce per farlo ascoltare: il presidente leggerà un comunicato alla nazione adesso ti leggo una favola.
Utter a text aloud to make him listen: the president will read a communiqué to the nation now I read you a fairy tale.
- Interpretare un qls. sistema convenzionale di segni: l. la carta geografica l. il contatore della luce.
Interpret a qls. conventional sign system: l. the map l. the light meter.
- fig. Interpretare: l. un quadro l. i “Promessi Sposi” in chiave gramsciana.
Fig. Interpret: l. a painting l. i "Promessi Sposi" in gramsciana key.
- fig. Intuire, riconoscere da segni esterni: la delusione gli si leggeva sul volto ti leggo negli occhi la paura ║ L. a qcn. nel pensiero , indovinare ciò che pensa.
Fig. Guess, recognize from external signs: disappointment was read on his face I read in your eyes the fear - L. a qcn. in thought, guess what he thinks.
- Divinare: l. la mano, le carte, i fondi di caffè.
Divine: l. hand, cards, coffee grounds.
- (TECN). Riprodurre una registrazione.
(TECN). Play a recording.