Co je lavorare? lavorare je work
Co je work?
- intr. Impiegare le energie nello svolgimento di un’attività: lavora tutto il giorno non ha voglia di l. l. a maglia l. a mano l. con la mente ║ L. di cesello (o di lima ), rifinire con estrema cura │ L. di fantasia , fantasticare │ L. di gomiti , farsi largo sgomitando │ L. di schiena , sgobbare.
Intr. Employing energy in carrying out an activity: work all day does not want to knit l. l. by hand l. with the mind ║ L. of chisel (or file ), finish with extreme care │ L. of fantasy , fantasize │ L. of elbows , make your way elbowing │ L. back , gouge.
- intr. Attendere o prendere parte alla realizzazione di un’opera: l. a un dipinto, a un romanzo l. in un film.
Intr. Wait or take part in the realization of a work: l. to a painting, to a novel l. in a film.
- intr. Esercitare un mestiere o una professione: lavora solo da un mese l. ai mercati generali l. da un notaio l. in banca l. con una ditta farmaceutica l. per una casa editrice l. come commesso ║ Esplicare un’attività in un ramo produttivo o commerciale: l. in tessuti ║ L. per la gloria , senza alcun compenso.
Intr. Exercise a trade or profession: he has been working for only one month l.ai general markets l. by a notary l. in bank l. with a pharmaceutical company l. for a publishing house l. as a clerk ║ Carry out an activity in a productive or commercial branch: l. in fabrics ║ L. for glory , without any compensation.
- intr. Di animali, compiere una fatica in aiuto all’uomo: i buoi lavorano nei campi.
Intr. Of animals, to make a effort to help man: oxen work in the fields.
- intr. Funzionare, essere attivo: il motore sta lavorando a pieno regime ║ estens. Operare: il tempo lavora a nostro favore.
Intr. Work, be active: the engine is working at full speed ║ estens. Operate: time works in our favor.
- intr. Di attività, fare affari: dopo l’apertura del supermercato il negozio lavora meno.
Intr. Of activity, doing business: after the opening of the supermarket the store works less.
- tr. Trattare un materiale con una certa tecnica di lavorazione: l. il metallo a caldo l. la creta, la pasta. ║ Coltivare: l. la terra, i campi ║ Elaborare: l. una pagina.
Tr. Treat a material with a certain processing technique: l. hot metal l. clay, paste. ║ Cultivate: l. the land, the fields ║ Elaborate: l. one page.
- tr. pron.(fig.). Influire, a proprio favore, sulla volontà di qcn.: lavorarsi il professore di italiano lavorarsi il direttore per avere una promozione.
tr. pron. (fig.). Influence, in one's favor, on the will of qcn.: work the professor of Italian work the director to have a promotion.
- tr.(SPORT). Nel pugilato, colpire l’avversario di continuo per fiaccarne la resistenza: il campione sta lavorando lo sfidante ║ L. qcn. ai fianchi , vincerne la resistenza con pressioni continue.
tr.(SPORT). In boxing, hitting the opponent continuously to weaken his resistance: the champion is working the challenger ║ L. qcn. at the hips, overcome the resistance with continuous pressure.