Qu'est-ce qu'un gusti? gusti est tastes
Qu'est-ce qu'un tastes?
- tr. Percepire mediante il senso del gusto: con questo raffreddore non riesco a g. nulla.
Tr. Perceiving through the sense of taste: with this cold I can not g. anything.
- tr. Assaggiare quanto basta per apprezzare il sapore.
Tr. Taste just enough to appreciate the flavor.
- tr. Mangiare o bere con piacere, assaporare; anche tr. pron.: voglio gustarmi un buon caffè.
Tr. Eat or drink with pleasure, savor; also tr. pron.: I want to enjoy a good coffee.
- tr.(fig.). Apprezzare traendo soddisfazione: g. un film g. la quiete della campagna anche tr. pron.: gustarsi uno spettacolo.
tr.(fig.). Appreciate drawing satisfaction: g. a film g. the quiet of the countryside also tr. pron.: enjoy a show.
- intr.(aus. avere ). Piacere: ti gusterebbe un’aranciata? ║ fig. Andare a genio: è un’idea che mi gusta poco.
Intr. (aus. have ). Pleasure: would you enjoy an orange juice? ║ fig. Going to genius: it is an idea that I do not like very much.
- Senso che consente la definizione qualitativa di una sostanza in base al sapore: un vino piacevole al g.
Sense that allows the qualitative definition of a substance based on flavor: a pleasant wine to the g.
- Sapore: questa minestra ha uno strano g.
Taste: this soup has a strange g.
- Voluttuosa soddisfazione di una esigenza fisiologica: mangiare di g.
Voluptuous satisfaction of a physiological need: eating g.
- Godimento o compiacimento interno ed evidente: ridere di g. ║ Desiderio, capriccio: levarsi il g. di qcs. ║ Prendere g. a qcs., dimostrarsene sempre più soddisfatto.
Enjoyment or internal and evident complacency: laughing at g. ║ Desire, whim: raising the g. of qcs. ║ Take g. a qcs., prove more and more satisfied.
- Opinione o scelta soggettiva motivata dalle part. inclinazioni individuali: sui g. non si discute uno scherzo di pessimo g.
Opinion or subjective choice motivated by the parties. individual inclinations: on the g. there is no discussion of a joke of bad g.
- Capacità di valutazione e discriminazione relativa ai fatti artistici o estetici: formare, educare il g. vestire con g., con semplice eleganza.
Ability to evaluate and discriminate related to artistic or aesthetic facts: to train, educate the g. dress with g., with simple elegance.
- Quanto caratterizza qualitativamente un ambiente, un’epoca, spec. sul piano estetico: g. neoclassico, romantico.
How much qualitatively characterizes an environment, an era, spec. on the aesthetic level: g. neoclassical, romantic.