What is guardando? guardando is watching
What is watching?
- Soffermare, volgere lo sguardo su qcs. o su qcn.: che cosa guardi? guardava le stelle dal balcone g. una ragazza g. dietro di sé anche tr. pron.: guardarsi le gambe ║ G. con la coda dell’occhio , di lato, senza farsene accorgere │ G. storto , di sbieco , di traverso , in cagnesco , con rancore, ostilità │ G. dall’alto in basso , con superbia o disprezzo │ G. negli occhi , con franchezza, sicurezza │ G. in faccia , affrontare con coraggio, senza paura: g. in faccia il pericolo │ Stare a g., seguire lo sviluppo di una situazione senza intervenire, per pigrizia o per prudenza.
Linger, look on CSF. or on qcn.: what are you looking at? He watched the stars from the balcony g. a girl g. behind even tr. pron.: watch his legs ║ g. of the corner of my eye, side, without lettin' │ G. wrong, sideways, crosswise, glower, with resentment, hostility │ g. from top to bottom with pride or contempt │ G. eyes, frankly, security │ g. in the face, face with courage, fearless: g. into the face of danger │ stand g., follow the development of a situation without intervening, laziness or to be conservative.
- Vedere una trasmissione, uno spettacolo, ecc.: g. la televisione ho guardato un documentario anche tr. pron.: domani ci guardiamo la partita.
See a transmission, a spectacle, etc.: g. television watched a documentary also tr. pron.: tomorrow, watch the ball game.
- Considerare, analizzare: g. il problema dal suo punto di vista ║ Guarda (o guarda guarda ), espressione di meraviglia: guarda chi si vede! │ Guarda un po’, espressione di disappunto: guarda un po’ cosa deve capitarmi! │ Guarda caso , ironico e polemico: guarda caso la colpa è sempre mia.
Consider, analyze: g. the problem from his point of view - Look (or look ), expression of wonder: look who you see! Look at it, an expression of disappointment: look at what must happen to me! "It happens, ironic and polemical: it happens to be my fault.
- Controllare: g. una ferita guardò che non entrasse nessuno ║ Verificare: g. i conti, i calcoli.
Check: g. a wound watched that no one came in ║ Check: g. the accounts, the calculations.
- Proteggere: g. i bambini dai pericoli della strada ║ Dio ti guardi!, il cielo ti guardi!, come formule di augurio.
Protect: g. children from the dangers of the road ║ God look at you!, heaven looks at you!, as formulas of good wishes.
- Di luogo, affacciarsi su un altro luogo: la finestra che guarda il cortile.
In place, look out over another place: the window overlooking the courtyard.
- Fare attenzione, badare: guarda alla salute ║ Fare in modo: guarda che non ti venga un raffreddore.
- Dare un’occhiata, fare un controllo: g. dentro i cassetti.
Take a look, do a check: g. inside the drawers.
- Di luogo, essere rivolto: la terrazza guarda sul mare ║ fig. Rivolgere la mente, pensare: g. al futuro con fiducia.
- intr. pron. G. intorno , in giro , osservare con attenzione per accertarsi di qcs., per fare un controllo; fig., darsi da fare per trovare qcs., spec. un’opportunità di lavoro: ho finito gli studi e mi sto guardando intorno ║ G. alle spalle , stare in guardia contro possibili tradimenti.
Intr. Pron. G. around, around, observe carefully to make sure of qcs., to make a check; fig., work hard to find qcs., spec. a job opportunity: I finished my studies and I'm looking around ║ G. over my shoulder, be on guard against possible betrayals.
- rifl. Osservare la propria immagine: g. in un filmato, in una foto g. nello (o allo ) specchio.
refl. Observe your own image: g. in a movie, in a photo g. in (or at) the mirror.
- rifl. Stare in guardia: g. dai pericoli della montagna.
refl. Be on your guard: g. from the dangers of the mountains.
- rifl. recipr. Osservarsi l’un l’altro: si guardavano con odio ║ Non g. più, non avere più alcun rapporto, in seguito alla rottura di un’amicizia o di un amore.
refl. recipr. Observing each other: they looked at each other with hatred ║ Not g. anymore, no longer having any relationship, following the breakup of a friendship or a love.