Co je grosso? grosso je Grosso
Co je Grosso?
- Eccedente le normali dimensioni: una g. campana labbra g. un g. macigno ║ Mare g., in tempesta │ Fiume g., in piena │ Dito g., il pollice o l’alluce │ Caccia g., ai più grandi e pericolosi animali della foresta │ Sale g., non raffinato.
Exceeding normal size: a g. Bell lips g. a g. Boulder ║ Sea g., storm │ River g., in full │ Finger g., thumb or big toe │ Hunting g., to larger and dangerous forest animals │ Salt g., unrefined.
- Grande, importante: un g. centro abitato una g. industria ║ Con riferimento all’autorità conferita dal denaro e dalla posizione sociale o dal grado gerarchico: un g. possidente è un pezzo g. ║ Notevole, ragguardevole, valente: un g. scrittore una g. squadra ║ Quantitativamente rilevante: una g. somma.
Large, important: a g. town a g. industry - With reference to the authority conferred by money and social position or hierarchical rank: a g. owner is a piece g.
- fig. Difficile o faticoso ad affrontarsi o a sopportarsi: un g. impegno un g. guaio anche, di fatti che possono avere conseguenze dannose: una g. bugia un g. errore parole g., gravemente spiacevoli ║ Farla , dirla grossa , commettere una grande imprudenza o dire una grande corbelleria │ Raccontarle grosse , raccontare fandonie, frottole │ Questa è grossa!, quasi impossibile a credersi │ Di g., di molto: ti sbagli di g.!
Fig. Difficult or tiring to face or bear: a g. commitment a g. trouble also, of facts that can have harmful consequences: a g. lie a g. error words g., seriously unpleasant - Do it , say big , commit a great recklessness or say a great corbellry - Tell her big , tell fandonias, frottole - This is big!, almost impossible to believe , by a lot: you're wrong about g.!
- Di persona o qualità individuali, ottuso, ignorante, rozzo: gente g. ║ Voce g., rude e non educata │ Far la voce g., parlare in tono risentito e minaccioso.
Individual person or quality, obtuse, ignorant, crude: people g. - G. voice, rude and uneducated - Making the voice g., speaking in a resentful and threatening tone.
- Come s.m., la parte più voluminosa, quantitativamente più rilevante: il g. del lavoro è ancora da fare; più numerosa e compatta: il g. dell’esercito, della flotta ║ In una gara ciclistica su strada: il g. dei corridori , il gruppo.
As s.m., the bulk, quantitatively most important: the g. of the work is still to be done; the largest and most compact: the g. of the army, of the fleet - In a road cycling race: the g. of the riders, the group.