Co jest gridar? gridar jest They shouted
Co jest They shouted?
- intr. Emettere suoni o parole con voce altissima o alterata: g. a più non posso, a squarciagola g. in coro ║ estens. Parlare a voce troppo alta: non g., non sono sordo ║ G. allo scandalo , protestare pubblicamente │ G. al miracolo , mostrare meraviglia, stupore di fronte a fatti ritenuti straordinari o inverosimili.
Intr. Emit sounds or words with a very high or altered voice: g. as much as I can, at the top of my lungs g. in chorus ║ estens. Speaking too loudly: not g., I am not deaf ║ G. to scandal, protest publicly │ G. to miracles, show wonder, amazement in front of facts considered extraordinary or far-fetched.
- intr. Lanciare insulti contro qcn., inveire: gridava contro i suoi detrattori.
Intr. Hurling insults at qcn., railing: he shouted at his detractors.
- tr. Dire a voce molto alta: gli gridò di fermarsi ║ G. qcs. ai quattro venti , far sapere a tutti qcs. che sarebbe meglio tenere segreto.
Tr. Say very loudly: he shouted at him to stop ║ G. qcs. to the four winds , let everyone know QCS. that it would be better to keep secret.
- tr. Esprimere con forza: l’imputato gridava la sua innocenza ║ G. vittoria , esultare come se si fosse già vinto: non g. vittoria troppo presto!
Tr. Express forcefully: the defendant shouted his innocence ║ G. victory, exult as if he had already won: not g. victory too soon!
- tr. Invocare, implorare: g. aiuto, soccorso ║ G. vendetta , di azioni ingiuste o disoneste, richiedere una punizione: è un omicidio che grida vendetta.
- tr.(fam.), non com. Rimproverare: la maestra gridò il bambino.
tr.(fam.), not com. Scolding: the teacher shouted the child.