Què és garantito? garantito és guaranteed
Què és guaranteed?
- Di cosa della quale si assicura la rispondenza alle caratteristiche richieste: stoffa di lana g. ║ Munito di garanzia: l’auto è g. per 6 mesi.
Of thing that ensures compliance with required features: fabric tights g. ║ with warranty for 6 months: the car is g..
- estens. Che non dà adito a dubbi o riserve ║ Come avv., ‘certamente, immancabilmente’: g., me la pagherà!
synthetic. That does not give rise to doubts or reservations ║ As avv., ' certainly, unfailingly ': g., I will pay!
- Assicurare l’adempimento di un’obbligazione da parte propria o altrui: g. il rimborso delle spese g. un prestito con un’ipoteca.
Ensure the fulfilment of an obligation by the own or of others: g. g. expenses a loan with a mortgage.
- Vendere con la formale assicurazione che l’oggetto venduto risponde alle caratteristiche richieste e con l’impegno alla sua sostituzione o riparazione in caso di eventuali inconvenienti: l’oggetto è garantito per 3 anni.
Sell with the formal assurance that the item meets the required characteristics and the commitment to its replacement or repair if there is any inconvenience: the object is guaranteed for 3 years.
- fig. Promettere come sicuro, confermare formalmente, dare per certo: mi garantisci di venire?
Figure promise as safe, formally confirm, give for sure: do you guarantee to come?
- fig. Rendere certo, sicuro: accordi che garantiscono la pace.
Make sure, sure: agreements that guarantee peace.
- Come intr.(aus. avere ), farsi garante di qcn., impegnarsi per l’assolvimento di un obbligo altrui: garantisco io per lui.
As intr. (aus. have ), become guarantor of qcn., commit to the fulfillment of an obligation of others: I guarantee for him.