Definizioni Italiano

  • The air escaping through the mouth during exhalation ║ die for f., forcing you to hold your breath or make wheezing: a speed that takes your rows (figure: a breathtaking yellow f.) │ f. grosso, wheezing loud and overwhelming │ run out f., breathing with difficulty (fig., quite) │ until f., as long as I live │ d'un f., without taking breath : empty the glass of an f. read d'un f. a noveltools at f. (s.m.pl. also, the horns), those in which the sound is produced by air column issued from the mouth of the suonatore │ Dar f. at trumpets, stick to play them (fig., disclose to the four winds).
    L’aria che fuoriesce per la bocca durante l’espirazione ║ Mozzare il f., costringere a trattenere il respiro o far venire l’affanno: una velocità che mozza il f.(fig.: un giallo da mozzare il f.) │ F. grosso , affanno rumoroso ed opprimente │ Restare senza f., respirare con difficoltà(fig., allibire) │ Finché avrò f., finché vivrò │ D’un f., senza prendere respiro: vuotare il bicchiere d’un f. leggere d’un f. un romanzo │ Strumenti a f.(anche s.m.pl., i fiati ), quelli nei quali il suono è prodotto dalla colonna d’aria emessa dalla bocca del suonatore │ Dar f. alle trombe , attaccare a suonarle (fig., divulgare ai quattro venti).
  • (Sports). Stamina, spec. in a trial: have very little f. ║ do f., increase respiratory capacity and resistance to continued effort, training running (of cyclists, pedaling).
    (SPORT). Capacità di resistenza, spec. nel corso di una prova: avere molto, poco f. ║ Fare il f., aumentare la capacità respiratoria e la resistenza allo sforzo continuato, allenandosi correndo (di ciclisti, pedalando).
  • Murmur, alito: not pulling a f. of wind.
    Soffio leggero, alito: non tirava un f. di vento.