ما معنىfavori؟ معنى favori هو favors
ما معنىfavors؟
- Buona disposizione, benevolenza: incontrare il f. del pubblico ║ Protezione, aiuto: si dileguarono col f. delle tenebre.
Good disposition, benevolence: meet the f. of the public ║ Protection, help: they disappeared with the f. of darkness.
- Azione concreta che sia effetto e dimostrazione di benevolenza: fare, chiedere un f. concedere i propri f. ║ Di f., di quanto viene concesso liberalmente, per compiacenza: prezzo di f. biglietto di f. │ Per f., a titolo di cortesia o compiacenza: te lo chiedo per f. com., formula di cortesia nel domandare o chiedere qcs.: per f., mi passi il pane? │ In (o a ) f. di , in aiuto o a beneficio di: una somma a f. dei terremotati │ Ma mi faccia il f.!, per contraddire decisamente e risentitamente l’opinione espressa da qcn.
Concrete action that is effect and demonstration of benevolence: make, ask for a f. grant your f. ║ F., of what is granted liberally, for complacency: price of f. f. ticket of f. │ For f., as a courtesy or complacency: I ask you for f.com., courtesy formula in asking or asking qcs.: for f., do you pass me the bread? │ In (or a) f. of , in aid or for the benefit of: a sum to f. of the earthquake victims │ But make me the f.!, to contradict decisively and resentfully the opinion expressed by qcn.
- Adoperarsi in favore di qcn., usare un trattamento di favore verso qcn.; aiutare, proteggere: f. un giovane di buona volontà f. un conoscente in un concorso è stato favorito dalla fortuna.
Work in favor of qcn., use a favorable treatment towards qcn.; help, protect: f. a young man of good will f. an acquaintance in a contest was favored by luck.
- Rendere più agevole, facilitare, agevolare: il bel tempo favoriva la marcia.
Make it easier, easier, facilitate: the good weather favored the march.
- Promuovere, incoraggiare, appoggiare: f. un accordo, una riconciliazione.
Promote, encourage, support: f. an agreement, a reconciliation.
- fig. Indicare come favorito, essere favorevole: tutti i pronostici favoriscono la squadra di casa.
Fig. Indicate as favorite, be favorable: all predictions favor the home team.
- Dare, porgere, spec. in espressioni di cortesia: mi favorisci il pane per favore? ║(BUROCR). Presentare, esibire, far vedere: favorisca i documenti.
Give, give, spec. in expressions of courtesy: do you favor me bread please? ║(BUROCR). Present, exhibit, show: favor documents.
- assol. Compiere per cortese invito un atto dovuto o conveniente: favorisca alla cassa, al banco , per indicare al cliente dove deve pagare; vuoi f.?, offrendo del cibo, mentre si mangia o si sta per mangiare.
assol. Perform by courteous invitation a due or convenient act: favor at the checkout, at the counter, to indicate to the customer where he must pay; you want f.?, offering food, while you eat or are about to eat.