What is dormir? dormir is dormir
What is dormir?
- Essere in stato di sonno, riposarsi col sonno: d. sul fianco, supino mettere il bambino a d.║ D. come un ghiro , un sasso , d. della grossa , di un sonno pesante e profondo │ Cercare , trovare da d., un alloggio, una stanza per la notte │ D. in piedi , a occhi aperti , cadere dal sonno; estens., essere distratto, disattento, svagato │ Dormirci sopra , rinviare una decisione per pensare con calma sul da farsi.
Being in a state of sleep, resting with sleep: d. on the side, supine put the child to d.║ D. like a dormouse, a stone, d. of the gross, of a heavy and deep sleep │ Search, find from d., an accommodation, a room for the night │ D. standing, with open eyes, falling from sleep; extens., be distracted, inattentive, distracted │ Sleep on it, postpone a decision to think calmly about what to do.
- fig. Giacere nel sepolcro, essere morto.
Fig. Lie in the Tomb, was dead.
- fig. Rimanere inattivo, inerte; poltrire.
Fig. Remain inactive, inert; lie about.
- fig. Non dare segni di vita, essere silenzioso e tranquillo: la città dorme ║ Essere sepolto nell’oblio, essere lasciato in disparte: i nostri progetti ormai dormono da tempo.
Fig. Do not show signs of life, be silent and peaceful: the city sleeps ║ Being buried in oblivion, being left aside: our projects have been sleeping for a long time.
- Come tr.(con l’oggetto interno), fare un determinato sonno: d. un sonno agitato ║ Nella forma dormirsela , fare un sonno tranquillo, profondo, riposante: mio fratello se la dorme nella sua stanza ║ D. il sonno eterno (o il sonno dei giusti ), essere morto │ D. il sonno del giusto , godersi un meritato riposo.
As tr. (with the internal object), make a certain sleep: d. a restless sleep ║ In the form to sleep it , to have a peaceful, deep, restful sleep: my brother sleeps in his room ║ D. eternal sleep (or the sleep of the righteous), to be dead │ D. the sleep of the righteous, enjoy a well-deserved rest.
- Come s.m., sonno: il d. ti farà bene ║ Alloggio: l’Università gli passa il mangiare e il d.
As s.m., sleep: the d. will do you good ║ Accommodation: the University passes him the eating and the d.