O que é doppi? doppi é Double
O que é Double?
- Oltrepassare un determinato punto nel corso della navigazione: d. il Capo di Buona Speranza.
Go past a certain point during navigation: d. the Cape of good hope.
- (SPORT). Nelle gare su pista o circuito, oltrepassare di un intero giro.
(Sports). In track events or circuit, passing by one full turn.
- lett. Raddoppiare; oggi solo in alcune espressioni tecn.(d. un cavo ) e in quella del linguaggio pugilistico d. un colpo , far seguire a un colpo un altro di genere diverso.
Let. Double; today only some technical expressions. (a cable) and in pugilistic language d. a shot, followed by a another of a different kind.
- (CINEM). Eseguire il doppiaggio del parlato di un film: d. un film cinese in italiano ║ estens. Sostituire, nella colonna sonora di un film, la voce di un attore con un’altra: d. un attore americano.
(CINEM). Perform the dubbing of the speech of a film: d. a Chinese film in Italian ║ estens. Replace, in the soundtrack of a film, the voice of an actor with another: d. an American actor.
- Che è due volte la dimensione o quantità normale o consueta: d. paga, d. razione numero d. come s.m.: il d. di stipendio.
Which is twice the normal or usual size or quantity: d. pay, d. ration number d. as s.m.: the d. of salary.
- Che si compone o risulta di due elementi: d. suola fucile a d. canna ║ D. senso , interpretabile in due maniere │ Fare il d. gioco , simulare un atteggiamento di consenso verso ambedue i contendenti.
Which is composed or results of two elements: d. rifle sole to d. barrel ║ D. sense , interpretable in two ways │ Making the d. game , simulate an attitude of consensus towards both contenders.
- fig. Ambiguo, falso: un individuo, una persona d.
Fig. Ambiguous, false: an individual, a person d.
- (BOT). Di fiore composto di un numero di petali maggiore dell’ordinario.
(BOT). Of flower composed of a number of petals greater than ordinary.
- (SPORT). Come s.m., nel tennis e nel ping-pong, la gara a coppie.
(SPORTS). As s.m., in tennis and table tennis, the race in pairs.