Co jest dirigere? dirigere jest direct
Co jest direct?
- Volgere, avviare verso un punto o una direzione determinati: d. lo sguardo a sinistra d. la palla in porta d. la nave verso il porto.
Turn, start towards a certain point or direction: d. look to the left d. the ball in goal d. the ship towards the port.
- fig. Indirizzare, rivolgere, destinare: le critiche erano dirette a lui.
Fig. Direct, address, allocate: the criticisms were directed at him.
- fig. Coordinare per il raggiungimento di un fine, rivolgere verso un obiettivo: d. tutte le proprie energie verso un obiettivo.
Fig. Coordinate for the achievement of an end, turn towards a goal: d. all your energies towards a goal.
- Guidare dal punto di vista tecnico o amministrativo: d. un’azienda d. le operazioni ║ Regolare, disciplinare: d. il traffico ║(SPORT). Arbitrare.
To guide from a technical or administrative point of view: d. a company d. operations ║ Regular, disciplinary: d. traffic ║(SPORT). Arbitrate.
- (MUS). Guidare un gruppo di musicisti o di cantanti nell’esecuzione di un pezzo musicale.
(MUS). Lead a group of musicians or singers in the performance of a piece of music.
- (CINEM). Realizzare un’opera cinematografica come regista.
(CINEM). Making a cinematographic work as a director.
- estens. Influenzare, orientare nelle scelte: d. l’opinione pubblica.
extensions. Influencing, orienting in choices: d. public opinion.
- Avviarsi, volgersi verso una determinata direzione: d. a destra mi dirigo verso casa.
To start, to turn in a certain direction: d. on the right I head home.
- fig. Rivolgersi, indirizzarsi.
Fig. Turn, address.