conquistaとは何ですか？ conquistaはconquestです
conquestとは何ですか？
- Presa di possesso mediante le armi: la c. delle colonie ║ concr. Il territorio conquistato: le c. di Napoleone.
Taking of possession by the weapons: c. delle colonie ║ concr. The conquered territory: the c. of Napoleon.
- estens. Raggiungimento di una meta attraverso la lotta, lo sforzo, il sacrificio: la c. del potere la c. della libertà la c. di una vetta alpina ║ concr. Il risultato raggiunto: le c. della scienza.
synthetic. Achieving a goal through struggle, effort, sacrifice: the c. c. power of liberty a peak c. alpina ║ concr. The result: the c. science.
- Soddisfazione di un desiderio d’amore ║ concr. La persona che cede alle insistenze amorose di qcn.: come sta l’ultima tua conquista?
Satisfaction of a desire for love ║ concr. The person who gives in to amorous entreaties qcn.: how's your last achievement?
- Ridurre in proprio possesso con le armi.
Reduce in your possession with weapons.
- Ottenere attraverso la lotta, lo sforzo, il sacrificio: c. l’indipendenza c. il successo anche tr. pron.: conquistarsi una brillante posizione sociale ║ Procurare: le sue scoperte gli hanno conquistato una discreta notorietà.
Get through struggle, effort, sacrifice: c. independence c. success even tr. pron.: win a brilliant social position ║ Procure: his discoveries the conquered fame.
- fig. Riuscire ad avvincere: c. il proprio uditorio ║ Far innamorare ║ Guadagnare: c. la simpatia di qcn. anche tr. pron.: conquistarsi la stima dei colleghi.
Fig. Being able to charm: c. your audience ║ ║ Kendall Earn: c. qcn sympathy. even tr. pron.: winning the esteem of colleagues.
- fig. Far appassionare a qcs., convertire: l’ho conquistato all’amore per i libri.
Fig. To excite in CSF., convert: I won the love of books.