Qu'est-ce qu'un conosciuto? conosciuto est known
Qu'est-ce qu'un known?
- Avere notizia di una cosa: c. i particolari dell’accaduto.
To have news of one thing: c. the details of what happened.
- Avere una cognizione ampia e approfondita di qcs.: c. la storia, l’arte ha un grande desiderio di c.
Have a broad and in-depth knowledge of qcs.: c. history, art has a great desire for c.
- Acquisire o avere dimestichezza di qcs.: c. la strada, la zona.
Acquire or be familiar with qcs.: c. the road, the area.
- Avere sperimentato, provato: c. la fame, il freddo ║ C. il mondo , la vita , essere esperto degli uomini e della vita │ C. i propri polli , sapere con chi si ha a che fare.
Having experienced, tried: c. hunger, cold ║ C. the world, life, being an expert on men and life │ C. your chickens, knowing who you are dealing with.
- Fare conoscenza con qcn.: ho conosciuto mia moglie a Parigi ║ Annoverare tra le proprie conoscenze: c. qcn. di persona, di vista conosci per caso un idraulico? ║ Sapere in profondità quale sia il carattere, l’indole di qcn.: ti conosco bene, non lo faresti mai.
Getting acquainted with qcn.: I met my wife in Paris ║ Count among your acquaintances: c. qcn. In person, by sight, do you know a plumber? ║ Know in depth what is the character, the nature of qcn.: I know you well, you would never do it.
- Distinguere, discernere: c. i colori c. il bene dal male ║ non com. Riconoscere: un vino di qualità si conosce al sapore.
Distinguish, discern: c. the colors c. good from evil ║ not com. Recognize: a quality wine is known by the taste.
- Ammettere, accettare: non conosce ragioni ║ Consentirsi, permettersi: non c. riposo ║ Provare, sentire: non conosce pietà.
Admit, accept: knows no reason ║ Allow, allow: c. rest ║ Try, feel: knows no mercy.
- rifl. Essere cosciente di sé, dei propri difetti e delle proprie qualità.
refl. Being aware of oneself, of one's defects and of one's qualities.
- rifl. recipr. Fare reciproca conoscenza ║ Avere un rapporto di conoscenza: si conoscono da una vita.
refl. Recipr. Getting to know each other ║ Getting to know each other: they have known each other for a lifetime.