Что такое condotta? condotta это conduct
Что такое conduct?
- Comportamento di un individuo nei suoi rapporti sociali: c. scolastica buona c. stabilire una linea di c. ║(SPORT). Comportamento e rendimento dei concorrenti in una gara.
Behavior of an individual in his social relationships: c. scholastic good c. establish a line of c. ║(SPORT). Behavior and performance of competitors in a race.
- Il complesso dei criteri che regolano una determinata produzione o lo svolgimento di un’azione: la c. di un’industria, di un’impresa la c. di una sinfonia.
The set of criteria that govern a given production or the performance of an action: the c. of an industry, of an enterprise the c. of a symphony.
- (BUROCR). Assunzione di persone da parte di un ente per l’esercizio di funzioni di pubblico interesse: ottenere la c. medico di c. ║ concr. Il territorio che le compete: la c. di Settignano.
(BUROCR). Recruitment of persons by an entity for the exercise of functions of public interest: obtain the c. doctor of c. ║ concr. The territory that belongs to it: the c. of Settignano.
- Trasporto di acqua, merci e anche di persone ║ C. forzata , tubazione nella quale l’acqua viene fatta defluire sotto pressione per conferire il movimento alle motrici idrauliche.
Transport of water, goods and also of people ║ C. forced , pipe in which the water is drained under pressure to give movement to the hydraulic tractors.
- agg.(BUROCR). Titolare di una condotta sanitaria: medico c.
(BUROCR). Holder of a health conduct: doctor c.
- s.m. Qls. canale chiuso adibito al passaggio di fluidi o di solidi incoerenti ║(ANAT). Formazione tubulare a pareti proprie, con funzioni diverse: c. uditivo c. spermatico ║(GEOL). C. eruttivo , il camino dei vulcani.
s.m. Qls. closed channel used for the passage of fluids or inconsistent solids ║(ANAT). Tubular formation with own walls, with different functions: auditory c. spermatic ║(GEOL). C. eruptive, the chimney of volcanoes.
- Accompagnare, portare: c. il figlio a scuola c. il cane a passeggio ║ Guidare, pilotare: c. l’automobile c. un bastimento nel porto.
Accompany, bring: c. the child to school c. the dog walking ║ Driving, piloting: c. the car c. a ship in the port.
- fig. Portare a una determinata condizione: c. alla rovina c. in miseria ║ C. qcs. a termine (o a compimento o a buon fine ), terminare, compiere.
Fig. Bring to a certain condition: c. to ruin c. in misery ║ C. qcs. to term (or to completion or to successful completion), end, accomplish.
- estens. Convogliare, incanalare attraverso apposite condutture:i tubi conducono il gas nelle case ║(FIS). Di calore o elettricità, trasmettere, far passare.
extens. Convey, channel through special pipelines: the pipes conduct gas into homes ║(FIS). Of heat or electricity, transmit, let through.
- fig. Guidare, dirigere, comandare: c. un’azienda ║ Presentare: c. una trasmissione.
Fig. Lead, direct, command: c. a company ║ Present: c. a transmission.
- fig. Trascorrere, passare: c. una vita molto disagiata.
Fig. Spending, passing: c. a very disadvantaged life.
- (SPORT). Guidare in una posizione di vantaggio sull’avversario: c. il gruppo la nostra squadra conduce per 3 a 1.
(SPORTS). Lead in a position ahead of the opponent: c. the group our team leads 3 to 1.
- Come intr.(aus. avere ), portare, far arrivare: questa strada conduce a Como, in città anche fig.: valutazioni sbagliate che c. a gravi errori.
As intr. (aus. have), bring, making arrive: this road leads to Como, in the city also fig.: wrong evaluations that c. to serious errors.