Què és chiede? chiede és asks
Què és asks?
- Domandare una cosa a qcn. per averla, per ottenerla: ch. l’elemosina ch. un libro in prestito ch. un favore a un amico è gente che si vergogna a ch. ║ Ch. la mano di qcn., avanzare una richiesta di matrimonio.
Ask something to qcn. to have it, to obtain it: ch. almsgiving ch. a book on loan ch. a favor to a friend is people who are ashamed to ch. ║ Ch. the hand of qcn., make a request for marriage.
- Domandare una cosa a qcn. per saperla: ch. l’ora a un passante le ho chiesto come fa a essere così in forma anche tr. pron.: mi chiedevo il motivo di quella protesta ║ Ch. conto (o ragione ) di qcs., esigere una spiegazione, una giustificazione.
Ask something to qcn. to know it: ch. the hour to a passerby I asked her how she can be so fit even tr. pron.: I was wondering the reason for that protest ║ Ch. account (or reason ) of qcs., demand an explanation, a justification.
- Esigere, pretendere: chiedi troppo dalla vita! non possiamo ch. ulteriori sacrifici al popolo anche tr. pron.: si chiedevano fedeltà reciproca.
To demand, to demand: you ask too much of life! we can not ch. further sacrifices to the people also tr. pron.: they asked for mutual fidelity.
- Desiderare, volere, ricercare: chiedo solo un po’ di tranquillità.
To desire, to want, to seek: I just ask for a little peace of mind.
- Domandare come prezzo o compenso: mi hanno chiesto troppo per quella macchina.
Ask how price or compensation: they asked me too much for that car.
- Come intr.(aus. avere ), domandare notizie di qcn. o qcs., informarsi: ho chiesto a Giovanni del suo viaggio ║ Domandare di poter parlare con qcn., spec. al telefono: hanno chiesto del direttore.
As intr. (aus. to have ), to ask for news of qcn. or qcs., inquire: I asked John about his trip ║ Ask to be able to talk to qcn., spec. on the phone: they asked about the manager.