What is cante? cante is Cante
What is Cante?
- com. Esecuzione vocale di una melodia o di un ritmo ║ estens. Anche di animali o strumenti musicali: il c. degli uccelli, del violino ║ L’arte del cantare: maestro di c.
.com. Vocal performance of a melody or rhythm ║ estens. Also of animals or musical instruments: the c. of birds, of the violin ║ The art of singing: master of c.
- (MUS). Melodia vocale in successione di note, con o senza accompagnamento strumentale: c. liturgici, spirituali negri ║ C. gregoriano , il canto liturgico della Chiesa │ C. popolare , anonimo, creato dal popolo.
(MUS). Vocal melody in succession of notes, with or without instrumental accompaniment: c. liturgical, spiritual blacks ║ C. Gregorian , the liturgical chant of the Church │ C. popular, anonymous, created by the people.
- Poesia, composizione poetica: i C. del Leopardi ║ Ciascuna delle parti in cui è distribuita la materia di un poema: i c. della “Commedia” di Dante.
Poetry, poetic composition: Leopardi's C. ║ Each of the parts in which the material of a poem is distributed: the c. of Dante's "Commedia".
- Angolo formato dall’incontro di due muri ║ genrc. Angolo, spigolo ║ Mettere in un c., mettere in disparte, disinteressarsi di qcs.│ Il c. del fuoco , angolo riparato a lato del focolare rustico, dove si può sedere per riscaldarsi alla fiamma.
Angle formed by the meeting of two walls ║ genrc. Corner, edge ║ Put in a c., set aside, disregard qcs.│ The c. of the fire, sheltered corner at the side of the rustic hearth, where you can sit to warm yourself by the flame.
- Parte, lato, fianco ║ Da c., in disparte │ D’altro c., d’altra parte │ Da un c.. . dall’altro , da una parte.. dall’altra │ Dal c. mio (o tuo , ecc.), per quanto mi (o ti, ecc.) riguarda.
Part, side, side ║ From c., aside │ On the other c., on the other side │ From a c.. . on the other, on the one hand. on the other hand │ From my c. (or yours, etc.), as far as I (or you, etc.) concerns.
- intr. Modulare la voce in una sequenza di suoni, secondo un ritmo e una melodia determinati: c. a solo, in coro c. da tenore ║ Svolgere la professione di cantante ║ C. a orecchio , di chi non conosce la teoria e i segni musicali.
Intr. Modulate the voice in a sequence of sounds, according to a determined rhythm and melody: c. a solo, in chorus c. da tenore ║ Carry out the profession of singer ║ C. by ear, of those who do not know the theory and musical signs.
- intr.(estens.). Di animali canori o canterini, emettere versi armoniosi: gli usignoli cantano tra le fronde il gallo canta all’alba ║ Di strumenti musicali, emettere un suono armonioso: si sentiva c. un violino ║ Di meccanismi, emettere un suono che ne sottolinea la potenza o regolarità del funzionamento: senti come canta questo motore ║ Carta canta , alludendo alla inoppugnabilità di prove scritte, di documenti.
Intr. (ext.). Of singing or singing animals, emitting harmonious cries: the nightingales sing among the branches the rooster crows at dawn ║ Of musical instruments, emitting a harmonious sound: you could hear c. a violin ║ Of mechanisms, emitting a sound that emphasizes the power or regularity of its operation: listen to how this engine sings ║ Paper sings, alluding to the irrefutable nature of written evidence, of documents.
- intr.(gerg.). Lasciarsi sfuggire una confessione, fare la spia: uno della banda ha cantato.
Intr. (slang). Letting slip a confession, spying: one of the gang sang.
- tr. Eseguire una melodia vocale: c. una ninnananna ║ C. le lodi di qcn., lodarlo, elogiarlo grandemente │ C. vittoria , esultare per un successo vero o presunto.
Tr. Perform a vocal melody: c. a lullaby ║ C. the praises of qcn., praise him, praise him greatly │ C. victory, exult in a real or presumed success.
- tr.(fig.). Narrare in versi, celebrare poeticamente: c. le imprese degli eroi ║ Dire chiaramente: finalmente gliel’ho cantata.
tr.(fig.). To narrate in verse, to celebrate poetically: c. the deeds of heroes ║ To say clearly: at last I have sung it to them.