Què és bollire? bollire és boil
Què és boil?
- Di liquidi, sviluppare, a una determinata temperatura, numerose bolle di vapore che salgono tumultuosamente alla superficie e vi si aprono: al livello del mare l’acqua bolle a 100°C. ║ estens. Del recipiente, contenere sostanze in ebollizione: la pentola bolle sul gas.
Of liquids, develop, at a certain temperature, numerous steam bubbles that rise tumultuously to the surface and open there: at sea level the water boils at 100 °C. ║ estens. Of the vessel, contain boiling substances: the pot boils on the gas.
- Di vivande, cuocere nell’acqua bollente: i ceci bollono ║ Quello che bolle in pentola , ciò che si sta preparando più o meno segretamente.
Of food, cook in boiling water: chickpeas boil ║ What boils in the pot , what is being prepared more or less secretly.
- fig. Patire un gran caldo: in questo treno si bolle ║ Fremere di un sentimento violento ma represso: b. di (o dalla o per la ) rabbia ║ Il sangue gli bolle nelle vene , di persona di temperamento impulsivo o presa da una violenta passione.
Fig. Suffering a great heat: in this train boils ║ Tremble of a violent but repressed feeling: b. of (or from or for the) anger ║ The blood boils in the veins , of a person of impulsive temperament or taken by a violent passion.
- Come tr., portare ad ebollizione: b. il latte ║ Far cuocere in acqua bollente: b. il lesso, le verdure.
As tr., bring to a boil: b. milk ║ Cook in boiling water: b. boiled, vegetables.