balzi nedir? balzi leaps anlamına gelmektedir
leaps nedir?
- Saltare su di scatto o con impeto: b. in piedi b. in sella il ragazzo balzò sul tavolo la tigre balzò contro la preda b. dal letto b. di sella ║ Del cuore, palpitare con violenza; sussultare: il cuore gli balzò in petto.
Jump on or with impetus: b. standing b. in the saddle the boy jumped on the table the tiger jumped against the prey b. from the bed b. of saddle ║ Of the heart, throbbing violently; gasp: his heart leapt into his chest.
- fig. Apparire con evidenza e immediatezza: un particolare che balza agli occhi.
Fig. Appearing with evidence and immediacy: a detail that leaps to the eye.
- Salto che fa un corpo più o meno elastico dopo aver battuto in terra ║ Aspettare (cogliere ) la palla al b., attendere (sfruttare) il momento opportuno, l’occasione favorevole.
Jump that makes a more or less elastic body after beating on the ground ║ Wait (catch) the ball to the b., wait (exploit) the opportune moment, the favorable opportunity.
- Salto, scatto improvviso: fare un b. dalla paura ║ Sussulto: il cuore gli dette un b.
Jump, sudden click: make a b. from fear ║ Gasp: the heart gave him a b.
- fig. Rapido e inaspettato progresso: fare un b. in avanti nella carriera.
Fig. Rapid and unexpected progress: making a b. forward in the career.