Què és avevano? avevano és they had
Què és they had?
- Possedere determinati beni materiali: a. molto denaro a. una villa al mare.
Owning certain material goods: a. a lot of money a. a villa by the sea.
- Presentare determinate doti o caratteristiche: ha degli occhi bellissimi ho poca memoria.
Present certain qualities or characteristics: he has beautiful eyes I have little memory.
- Provare sentimenti, emozioni, sensazioni, ecc.: a. speranza, fiducia ho voglia di andare al mare ║ Avvertire a livello fisico: a. fame, sete a. caldo, freddo.
Feeling feelings, emotions, sensations, etc.: a. hope, confidence I want to go to the beach ║ Feel on a physical level: a. hunger, thirst a. hot, cold.
- Essere affetto da una malattia: ha un brutto raffreddore ║ Trovare, incontrare: ho avuto qualche difficoltà a posteggiare ║ Subire un evento negativo: ha avuto un piccolo incidente.
Being affected by an illness: he has a bad cold ║ Find, meet: I had some difficulty parking ║ Suffer a negative event: he had a small accident.
- Risultare legato da un rapporto di parentela, conoscenza, collaborazione professionale, ecc.: ha due figli ha un bravo professore di italiano.
Be linked by a relationship of kinship, acquaintance, professional collaboration, etc.: she has two children and a good Italian teacher.
- Reggere con una parte del corpo, tenere: a. le chiavi in mano ║ Mantenere in un certo luogo, conservare: ha tutti i suoi vestiti in un grande armadio.
Hold with a body part, hold: a. the keys in hand ║ Keep in a certain place, store: he has all his clothes in a large closet.
- Presentare qcs. su un indumento o su una parte del corpo: ha un tatuaggio sul braccio.
Submit qcs. On a garment or on a part of the body: he has a tattoo on his arm.
- Contenere, comprendere, includere: il libro ha sei capitoli.
Contain, understand, include: the book has six chapters.
- Ottenere, conseguire, raggiungere: finalmente ha il successo che si merita ║ Ricevere: ha avuto cattive notizie ho avuto solo ieri il tuo messaggio ║ Percepire una certa cifra di denaro, riscuotere ║ A. luogo , svolgersi, effettuarsi: la premiazione avrà luogo al Comune │ A. parte , svolgere un certo ruolo in qcs., parteciparvi.
Obtain, achieve, achieve: finally he has the success he deserves ║ Receive: he had bad news I only got your message yesterday ║ Receive a certain amount of money, collect ║ A. place , take place, carry out: the award ceremony will take place at the Municipality │ A. part , play a certain role in qcs., participate in it.
- Essere di una certa età: mia sorella ha trent’anni ║ Avere accumulato, avere raggiunto: in questo settore ho più di vent’anni di esperienza.
Being of a certain age: my sister is thirty years old ║ Having accumulated, having achieved: in this sector I have more than twenty years of experience.
- Disporre di un certo lasso di tempo, averlo ancora a disposizione: hai dieci minuti per raggiungere la stazione ║ Godere di qcs.: in quel negozio ho uno sconto del trenta per cento hai ancora una possibilità.
Have a certain amount of time, still have it available: you have ten minutes to reach the station ║ Enjoy qcs.: in that shop I have a discount of thirty percent you still have a chance.
- Trovarsi in una determinata posizione, avere una certa collocazione: avevo accanto due persone avevo di fronte l’entrata dell’albergo.
To be in a certain position, to have a certain location: I had two people next to me, I had the entrance to the hotel in front of me.
- Riferito a qcs. che si possiede o a qcn. con cui si ha una relazione stretta, constatarne o rilevarne una determinata condizione o qualità: hai le mani fredde ho un amico professore all’Università ║ Averne le tasche (le scatole o, volg., le palle ) piene , essere stufo di qcs. o qcn., non sopportarlo più │ Averla vinta , uscire vincitore, spuntarla │ Aversela a male , risentirsi, rimanere offeso.
Referred to qcs. that you own or qcn. with whom you have a close relationship, ascertain or detect a certain condition or quality: you have cold hands I have a friend professor at the University ║ Having pockets (boxes or, volg., balls) full , being fed up with qcs. o qcn., do not bear it anymore │ To have won it, to come out victorious, to win it │ to have it bad, to resent, to remain offended.
- Fare oggetto qcs. o qcn. di un certo sentimento: a. qcn. in simpatia, in odio ║ A. a cuore , tenere part. a qcs., occuparsene, interessarsene.
Make object qcs. or QCN. Of a certain feeling: a. qcn. in sympathy, in hatred ║ A. at heart, hold part. To qcs., to take care of it, to take an interest in it.
- Trovarsi nella necessità di fare qcs., dovere: domani ho da lavorare ║ A. da fare , essere affaccendato, impegnato │ Non a. che , non dover fare altro che: se vuoi qcs. non hai che da chiedere │ A. a che fare , avere un rapporto con qcn., riguardare qcs.: non ho niente a che fare con loro le indagini hanno a che fare con vari reati │ A. a che dire , litigare: ho avuto a che dire con un collega.
Being in the need to do qcs., duty: tomorrow I have to work ║ A. to do, be busy, busy │ Not a. that , not having to do anything other than: if you want qcs. you just have to ask │ A. to do , have a relationship with qcn., look back on qcs.: I have nothing to do with them the investigations have to do with various crimes │ A. to say , quarrel: I had to deal with a colleague.
- Come verbo ausiliare , accompagnato al p.pass. dei verbi tr. attivi e di alcuni verbi intr., serve a formare i tempi composti.
As an auxiliary verb, accompanied by p.pass. of active tr. verbs and some intr. verbs, it is used to form compound tenses.
- Sostanza, patrimonio: amministrare i propri a.
Substance, patrimony: administering one's own a.
- Somma che altri ha da ricevere, credito: quant’è il vostro a.?
- (FIN). Sezione di conto nella quale si rilevano le variazioni di sign. opposto a quelle registrate nella sezione dare.
(FIN). Section of the account in which changes in signings are recorded. opposite to those recorded in the Debit section.