Co je amare? amare je love
Co je love?
- Provare amore, affetto per qcn., volergli bene: a. la famiglia il cane ama il padrone.
Feel love, affection for qcn., love him: a. the family the dog loves the owner.
- Essere innamorato di qcn., provare un trasporto sentimentale e sensuale verso un’altra persona.
Be in love with qcn., try a sentimental and sensual transport towards another person.
- Provare attaccamento per qcs.: a. la propria casa, i propri libri ║ Avere il culto di determinati valori, desiderare intensamente: a. la giustizia, la libertà.
Feeling attachment to qcs.: a. one's own home, one's own books ║ Having the cult of certain values, desiring intensely: a. justice, freedom.
- Avere una forte inclinazione, propensione per qcs.: a. la musica ama stare da solo.
Have a strong inclination, tendency for CSF: a. music loves to be alone.
- Desiderare, volere, gradire: amerei che tu dicessi la verità.
To desire, to want, to please: I would love you to tell the truth.
- (BOT). Di piante, richiedere per il proprio sviluppo, prediligere: la vite ama i terreni sassosi.
(BOT). Of plants, require for their own development, prefer: the vine loves stony soils.
- agg. Uno dei quattro sapori fondamentali, che dà al palato la sensazione opposta al dolce, caratteristico della china, del caffè, del rabarbaro; arance a.; questo vino ha un fondo a.
agg. One of the four fundamental flavors, which gives the palate the opposite sensation to the sweet, characteristic of china, coffee, rhubarb; oranges a.; this wine has a background a.
- agg.(fig.). Improntato a dolorosa contrarietà: parole a. un’a. esperienza ║ Rimanere , lasciare con la bocca a., rimanere, rendere scontento, deluso │ Riso a., visibilmente sforzato e che tradisce una tristezza profonda.
agg.(fig.). Marked by painful opposition: words a. an a. experience ║ Stay , leave with your mouth a., stay, make dissatisfied, disappointed │ Rice a., visibly strained and betraying a deep sadness.
- s.m. Sapore amaro: l’a. del radicchio ║ Sostanza amara (farmaco, liquore, ecc.) ║ Malattia del vino, che ne corrompe il sapore.
s.m. Bitter taste: a. of radicchio ║ Bitter substance (drug, liqueur, etc.) ║ Wine disease, which corrupts its flavor.
- s.m.(fig.). Dispiacere, amarezza: dopo il dolce vien l’a.
s.m.(fig.). Sorrow, bitterness: after the dessert comes the a.