What is votando? votando is Abstimmung
What is Abstimmung?
- tr. Consacrare, offrire qcs. a una divinità formulando un voto: il vincitore votò ad Apollo le armi nemiche Promettere, giurare formulando un voto: ha votato di non sposarsi.
Tr. Weihe, biete qcs an. zu einer Gottheit, indem er ein Gelübde ablegte: der Sieger stimmte für Apollos Waffen des Feindes Zu versprechen, zu schwören, indem er ein Gelübde ablegte: er gelobte, nicht zu heiraten.
- tr.(estens.). Dedicare qcs. in modo completo ed esclusivo a un certo scopo: ha votato la sua vita alla ricerca.
Tr.(Erweiterungen). Widmen Sie qcs. vollständig und ausschließlich einem bestimmten Zweck gewidmet: Er widmete sein Leben der Forschung.
- tr. Sottoporre a una votazione: v. una legge estens. Approvare in seguito a votazione: la nomina fu votata all’unanimità.
Tr. Zur Abstimmung stellen: siehe eine Erweiterung. Nach Abstimmung genehmigen: Die Nominierung wurde einstimmig angenommen.
- tr. Dare il proprio voto a qcn. o qcs., sostenere col voto: v. il candidato della sinistra Esprimere la propria opinione in una consultazione: v. sì, no al referendum sulla caccia.
Tr. Geben Sie qcn Ihre Stimme. o qcs., durch Abstimmung zu unterstützen: v. den Kandidaten der Linken Meinungsäußerung in einer Konsultation: v. Ja, Nein zum Referendum über die Jagd.
- intr.(aus. avere ). Esprimere il proprio suffragio mediante votazione: v. per un candidato v. contro la proposta del governo.
- Offrire sé stesso in voto: v. a Dio.
- estens. Dedicarsi con abnegazione a qcs.; consacrarsi: v. al sacrificio.
erstreckt sich. Widmen Sie sich mit Selbstverleugnung der QCS.; sich weihen: v. opfern.