What is violento? violento is gewalttätige
What is gewalttätige?
- Che si comporta con istintiva e incontrollata aggressività: uomo v. indole v. ║ Improntato a violenza: mezzi v. fig., anche di scritti o discorsi: un v. discorso elettorale.
Wer sich mit instinktiver und unkontrollierter Aggressivität verhält: Mensch v. Veranlagung v. ║ Gezeichnet von Gewalt: Mittel v. Abb., auch von Schriften oder Reden: a v. Wahlrede.
- Fondato sull’uso sistematico della forza fisica e delle armi (politica v.) o conseguente all’impiego di queste (una morte v.).
Basierend auf dem systematischen Einsatz von physischer Gewalt und Waffen (Politik v.) oder konsequent auf deren Einsatz (ein Tod v.).
- Di quanto si sviluppa o agisce con forza incontrollata e distruttrice (un incendio v.) ovvero con intensità, irruenza, rapidità eccezionale (una v. passione ; una febbre v ).
Von dem, was sich mit unkontrollierter und zerstörerischer Kraft (Feuer vs.) oder mit Intensität, Ungestüm, außergewöhnlicher Schnelligkeit (Leidenschaft vs. Fieber) entwickelt oder wirkt.
- Di quanto colpisce i sensi al punto da stordire: rumori, colori v.
Von dem, was die Sinne bis zum Staunen trifft: Geräusche, Farben v.
- Costringere una persona con la violenza fisica o morale ad atti o comportamenti contrari alla sua volontà.
Eine Person durch physische oder moralische Gewalt zu Handlungen oder Verhaltensweisen zu zwingen, die ihrem Willen zuwiderlaufen.
- Sottoporre a violenza carnale; stuprare.
Vergewaltigung; Vergewaltigung.