vince-Vince: meaning, definitions and translations

Italian dictionaryItalianGerman

What is vince? vince is Vince

What is Vince?

  • Sopraffare qcn. in uno scontro armato; sconfiggere, battere: v. il nemico in battaglia ║ Conseguire un risultato di superiorità rispetto ad altri in una competizione, in una gara, in una prova: nella corsa vince tutti i compagni mi ha vinto a briscola.

    Überwältigen qcn. in einer bewaffneten Konfrontation; Niederlage, Schlag: gegen den Gegner im Kampf: Erzielen Sie ein Ergebnis der Überlegenheit über andere in einem Wettbewerb, in einem Rennen, in einem Rennen: im Rennen gewinnt alle Teamkollegen gewann mich bei Trumpf.

  • (MIL). Portare a termine uno scontro armato risultando vincitore, concludere vittoriosamente: i Greci vinsero la guerra contro i Troiani ║(SPORT). Portare a termine con successo una competizione, una gara o una prova, risultarne vincitore: abbiamo vinto l’incontro per 3 a 0.

    (MIL). Einen bewaffneten Kampf als Sieger abschließen, siegreich abschließen: Die Griechen gewannen den Krieg gegen die Trojaner (SPORT). Einen Wettbewerb, ein Rennen oder einen Versuch erfolgreich abschließen, als Sieger hervorgehen: Wir haben das Rennen mit 3:0 gewonnen.

  • (DIR). Conseguire, raggiungere una sentenza favorevole in un giudizio: v. una causa.

    (DIR). Um zu erreichen, um ein günstiges Urteil in einem Urteil zu erreichen: siehe eine Klage.

  • Conseguire come premio per una vittoria o come vincita a un gioco: v. la medaglia d’oro alle Olimpiadi.

    Um als Preis für einen Sieg oder als Sieg bei einem Spiel zu erhalten: Siehe die Goldmedaille bei den Olympischen Spielen.

  • fig. Dimostrarsi superiore per una specifica qualità o in un determinato ambito; superare: v. qcn. in cortesia.

    Feige. Sich für eine bestimmte Qualität oder in einem bestimmten Bereich als überlegen erweisen; overcome: siehe qcn. Höflichkeit.

  • fig. Piegare qcn. ai propri voleri o alle proprie idee; persuadere: fu vinto dalle preghiere della madre.

    Feige. Falten Sie qcn. nach eigenem Willen oder eigenen Vorstellungen; Überzeugung: Er wurde von den Gebeten seiner Mutter überwältigt.

  • fig. Avere ragione di una situazione negativa o di qcs. che si pone come ostacolo; sormontare: v. le difficoltà v. una malattia.

    Feige. Seien Sie richtig in einer negativen Situation oder qcs. die als Hindernis steht; Überwindung: Sehen Sie die Schwierigkeiten v. einer Krankheit.

  • fig. Dominare i propri impulsi, desideri, sentimenti, ecc.; controllare: v. la fame, il sonno v. la paura.

    Feige. Beherrschen Sie Ihre Impulse, Wünsche, Gefühle usw.; Kontrolle: v. Hunger, Schlaf v. Angst.

  • Come intr.(aus. avere ), prevalere in un’assemblea in seguito a votazione: la maggioranza vince.

    Als intr. (aus. have ), setzen sich in einer Versammlung nach einer Abstimmung durch: Die Mehrheit gewinnt.

Search words

Upgrade your experience