What is vendo? vendo is Ich verkaufe
What is Ich verkaufe?
- Trasferire, cedere la proprietà di una cosa o di un diritto dietro il corrispettivo di un prezzo: ho venduto la moto a un amico ho venduto l’appartamento a mezzo milione di euro v. a rate, all’ingrosso mio cugino vende pellami V. cara la vita , la pelle , difendersi strenuamente prima di cedere all’avversario V. fumo , spacciare per vere cose inesistenti, spec. millantando meriti che non ci spettano Da v., in gran quantità o in sommo grado: hai ragioni da v.
Transfer, verkaufen Eigentum an einer Sache oder ein Recht hinter der Betrachtung eines Preises: Ich verkaufte das Fahrrad an einen Freund Ich verkaufte die Wohnung für eine halbe Million Euro v. in Raten, Großhandel mein Cousin verkauft Leder V. dear life , Lederleben, Leder , verteidigen sie sich anstrengend, bevor sie dem Gegner V. smoke nachgeben, für real nicht vorhandene Dinge hausieren, spec. "Ich glaube nicht, dass es eine gute Sache ist", sagte er.
- fig. Raccontare, divulgare notizie, spec. false e infondate, spacciandole per vere: me l’hanno venduta come informazione sicura.
Feige. Sie erzählten, verbreiteten Nachrichten, falsche und unbegründete Spezifikationen, gaben sie als wahr aus: Sie verkauften sie mir als sichere Informationen.
- estens. Cedere illecitamente cose non venali in cambio di danaro o di favori; mercificare: v. il proprio voto Tradire per denaro, spec. consegnando nelle mani del nemico V. l’anima (al diavolo ), eccedere qualunque limite morale pur di raggiungere i propri scopi.
erstreckt sich. Illegales Verschenken von nicht-käuflichen Dingen im Austausch gegen Geld oder Gefälligkeiten; wareware: v. das Gelübde, für Geld zu verraten, besonders indem man seine Seele (dem Teufel) in die Hände des Feindes übergibt V. dem Teufel, jede moralische Grenze zu überschreiten, um die eigenen Ziele zu erreichen.
- Come intr.(aus. avere ), di un prodotto, avere un determinato successo nelle vendite: questo è un libro che vende.
Als intr. (aus. haben), eines Produkts, einen gewissen Verkaufserfolg haben: Das ist ein Buch, das sich verkauft.
- Proporsi in un determinato ruolo o per un’attività mettendo in risalto i propri meriti e le proprie qualità:è uno che non si sa v.
Sich in eine bestimmte Rolle oder für eine bestimmte Tätigkeit zu stellen, indem man seine Verdienste und Qualitäten hervorhebt: Es ist eine, die man nicht kennt v.
- Accettare di agire in modo disonesto o contro i propri doveri in cambio di una ricompensa: il testimone si è venduto alla mafia.
Sich bereit zu erklären, unehrlich oder gegen die eigenen Pflichten zu handeln, um dafür eine Belohnung zu erhalten: Der Zeuge hat sich an die Mafia verkauft.
- Fare commercio del proprio corpo, prostituirsi.
Den eigenen Körper zu tauschen, sich zu prostituieren.