vele-Segel: meaning, definitions and translations

Italian dictionaryItalianGerman

What is vele? vele is Segel

What is Segel?

  • Tessuto, per lo più di tela, di varia forma e grandezza, che viene applicato all’alberatura di un natante per provocarne l’avanzamento sfruttando la forza propulsiva del vento: vele quadre, v. auriche, v. latine v. di maestra, di mezzana, di gabbia ║ A gonfie v., ricevendo in pieno il vento (fig., con sicurezza e senza intoppi: gli affari vanno a gonfie v.) │ Sport della v., lo sport nautico, esercitato per diporto o a livello professionistico con imbarcazioni diverse per scafo e velatura (anche assol.: un campione della v.).

    Stoff, meist aus Leinwand, unterschiedlicher Form und Größe, die auf die Bohrung eines Schiffes aufgetragen wird, um es durch die Nutzung der treibenden Kraft des Windes voranzubringen: quadratische Segel, v. auriche, v. latein v. von Meister, Halbwert, Käfig • Bei Geschwollener V. und mit vollem Wind (Abb., sicher und reibungslos: Das Geschäft geht aufgeblasen v.) Sport der v. , Wassersport, der durch Sport oder auf professioneller Ebene mit verschiedenen Schiffen für Rumpf und Segeln ausgeübt wird (auch frei: eine Probe des V.).

  • estens. Volo (a) v., il volo degli alianti, in quanto sfrutta le forze del vento.

    dehnt. Flug (a) v., der Flug der Segelflugzeuge, da er die Kräfte des Windes nutzt.

  • (ARCHIT). Ognuno degli scomparti della volta a crociera.

    (ARCHIT). Jedes der Fächer des Kreuzgewölbes.

Search words

Upgrade your experience