What is urtarsi? urtarsi is kollidieren
What is kollidieren?
- tr. Colpire inavvertitamente qcn. o qcs. in modo più o meno violento: u. una persona passando ho urtato un palo con il piede ║ Sbattere un oggetto o una parte del corpo contro qcs.: mentre la trasportava ha urtato la sedia contro lo specchio.
Tr. Versehentlich qcn getroffen. oder QCS. auf mehr oder weniger heftige Weise: u. ein Passant stieß mit dem Fuß gegen eine Stange ║ Er schlug einen Gegenstand oder einen Körperteil gegen qcs.: während er ihn trug, stieß er den Stuhl gegen den Spiegel.
- tr.(fig.). Indisporre, infastidire: il suo comportamento mi urta ║ U. i nervi , irritare, innervosire.
- intr. Sbattere contro qcs. o qcn.: il cameriere urtò contro il tavolino.
Intr. Stoßen Sie auf qcs. Der Kellner stieß gegen den Tisch.
- intr.(fig.). Essere in contrasto: tutto ciò urta con quanto hai detto prima.
Intr. (Abb.). Im Widerspruch zueinander zu stehen: All das steht im Widerspruch zu dem, was Sie vorhin gesagt haben.
- rifl. Irritarsi, offendersi.
- rifl. recipr. Scontrarsi: le due auto si sono urtate ad alta velocità ║ fig. Venire in contrasto: si urtarono per una questione di soldi.
Refl. Recipr. Kollision: Die beiden Autos kollidierten mit hoher Geschwindigkeit ║ Abb. In Konflikt geraten: Sie gerieten wegen einer Geldfrage aneinander.