What is troppo? troppo is Zu viel
What is Zu viel?
- avv. In misura eccessiva o superiore al normale: parlare t. sei t. buono ne ho anche t. lei è t. gentile con me.
avv. Zu viel oder mehr als normal: sprechen t. sie t. t. gut habe ich auch t. sie ist t. freundlich zu mir.
- agg. Eccessivo: questa carne è t. per me ║ Questo è t.!, esclamazione di sdegno o d’impazienza │ Di t., in più del dovuto, superfluo, inopportuno: dire qcs. di t. qui sono di t.
agg. Exzessiv: Dieses Fleisch ist t. für mich vgl. Das ist t.!, Ausruf der Empörung oder Ungeduld │ Von t., mehr als fällig, überflüssig, unangemessen: sagen qcs. von t. hier sind sie von t.
- Con funzione di pron., in misura maggiore del giusto, del conveniente: troppi pensano come te ║ Come s.m., il superfluo: il t. e il vano.
Mit einer Funktion, die in größerem Maße als die richtige funktion des Bequemen ist: Zu viele denken wie Tezucker als s.m., das Überflüssige: das t. und das Vano.