What is tendeva? tendeva is neigten
What is neigten?
- tr. Riferito a oggetti flessibili ed estensibili oppure avvolti su sé stessi, svolgere nel senso della lunghezza o della larghezza: t. un filo fra un palo e un altro t. un lenzuolo ║(MUS). Riferito alle corde di uno strumento musicale, portarle alla tensione giusta per ottenere un’esatta intonazione ║ Riferito alla corda dell’arco, tirarla a sé mettendola in tensione prima di scoccare la freccia.
Tr. Bezogen auf Gegenstände, die flexibel und dehnbar sind oder um sich selbst gewickelt sind, wickeln Sie sich in Richtung der Länge oder Breite ab: t. ein Faden zwischen einem Pol und einem anderen t. ein Blatt ║ (MUS). Beziehen Sie sich auf die Saiten eines Musikinstruments, bringen Sie sie auf die richtige Spannung, um eine genaue Intonation zu erhalten ║ Beziehen Sie sich auf die Bogensehne, ziehen Sie sie zu sich selbst, indem Sie sie unter Spannung setzen, bevor Sie den Pfeil abschießen.
- tr. Riferito a parti del corpo, protendere; allungare, stendere: t. le mani al cielo ║ T. la mano a qcn., perché la stringa nel saluto, o per chiedere l’elemosina │ T. una mano , offrire il proprio aiuto │ T. l’orecchio (o gli orecchi ), stare in ascolto con grande attenzione │ T. lo sguardo , volgerlo verso qcs. fissandolo intensamente.
- tr.(fig.). Preparare, organizzare occultamente un’insidia ai danni di qcn.; ordire: t. un agguato a qcn.
Tr.(Abb.). Sich vorzubereiten, heimlich eine Schlinge gegen QCN zu organisieren; Warp: t. Ein Hinterhalt bei QCN.
- intr. Volgersi in una direzione; dirigersi: l’acqua tende al basso le piogge tendono verso sud ║ fig. Manifestare un’inclinazione naturale per qcs., essere incline: un carattere che tende alla malinconia se non faccio sport tendo a ingrassare ║ Dimostrare una tendenza politica, un orientamento ideologico: t. a sinistra, a destra.
Intr. Drehen Sie sich in eine Richtung; Richtung: das Wasser tendiert zum Boden, der Regen tendiert nach Süden ║ Abb. Eine natürliche Neigung zum qcs., zur Neigung neigen: ein Charakter, der zur Melancholie neigt, wenn ich keinen Sport treibe, neige ich dazu, an Gewicht zuzunehmen ║ Eine politische Tendenz, eine ideologische Orientierung zu zeigen: t. nach links, nach rechts.
- intr.(fig.). Rivolgere le proprie aspirazioni verso un dato obiettivo; mirare, puntare: t. alla felicità.
Intr. (Abb.). Die eigenen Bestrebungen auf ein bestimmtes Ziel ausrichten; Zielen, anstreben: t. Glück.
- intr.(fig.). Di colori e sapori, avvicinarsi a una part. gradazione, approssimarsi: un blu che tende al viola.
Intr. (Abb.). Von Farben und Geschmäckern, die sich einem Teil nähern. Abstufung, Annäherung: ein Blau, das zum Violett neigt.
- intr.(fig.). Avere la caratteristica di modificarsi o evolversi in un certo modo: una vernice che tende a scolorire.
Intr. (Abb.). Mit der Eigenschaft, sich auf eine bestimmte Weise zu verändern oder weiterzuentwickeln: eine Farbe, die dazu neigt, zu verblassen.
- intr.(fig.). Del tempo atmosferico, volgere a una data condizione.
Intr. (Abb.). Vom Wetter, wenden Sie sich einem gegebenen Zustand zu.