What is tempeste? tempeste is Stürme
What is Stürme?
- (METEOR). Perturbazione atmosferica di varia estensione e durata, caratterizzata da una notevole violenza di vento e di pioggia e spesso da grandine ║ estens. Il moto ondoso violento suscitato nel mare o nei laghi dalla furia del vento: la nave fu travolta dalla t. ║ T. di sabbia , tipica delle zone desertiche, determinata da forti venti che sollevano in aria grandi quantità di sabbia │(FIS). T. magnetica , improvvisa e irregolare variazione dell’intensità e direzione del campo magnetico terrestre, ricollegabile all’attività solare.
(METEOR). Atmosphärische Störung unterschiedlicher Ausdehnung und Dauer, gekennzeichnet durch eine beträchtliche Gewalt von Wind und Regen und oft durch Hagel ║ großflächig. Die heftige Wellenbewegung, die im Meer oder in den Seen durch die Wut des Windes ausgelöst wurde: Das Schiff wurde von dem für Wüstengebiete typischen t. ║ T. von Sand überwältigt, bestimmt durch starke Winde, die große Mengen Sand in die Luft heben │ (FIS). T. magnetische, plötzliche und unregelmäßige Variation der Intensität und Richtung des Erdmagnetfeldes, die mit der Sonnenaktivität zusammenhängt.
- fig. Contrasto violento, drammatico, doloroso di pensieri, sentimenti o passioni, e il turbamento morale da esso provocato: avere il cuore in t. ║ Aria di t., a proposito di litigi o rimproveri di cui si prevede la violenza e si teme l’avvicinarsi │ Una t. in un bicchier d’acqua , di contrasti in apparenza violenti ma che si risolvono in un nulla.
Feige. Heftiger, dramatischer, schmerzhafter Kontrast von Gedanken, Gefühlen oder Leidenschaften und die dadurch verursachte moralische Störung: das Herz in t. ║ Luft von t., über Streitigkeiten oder Vorwürfe, deren Gewalt erwartet wird und deren Annäherung man fürchtet │ A t. in einem Glas Wasser, von Kontrasten, die scheinbar gewalttätig sind, aber in nichts aufgelöst werden.