What is sviluppo? sviluppo is Entwicklung
What is Entwicklung?
- Accrescimento progressivo: lo s. dell’embrione dall’uovo lo s. delle industrie ║ Età dello s., la pubertà.
Progressive Steigerung: der Embryo s. aus dem Ei s. der Industrien • Alter des s., die Pubertät.
- (BIOL). Serie di cambiamenti di un organismo nel passaggio da uno stadio più semplice a uno più complesso.
- (ECON). Aumento del prodotto reale netto per abitante: politica di s. ║ Paesi in via di s., i paesi nei quali il reddito reale pro capite è al disotto del limite necessario ai bisogni essenziali │ S. sostenibile , vedi sostenibile.
(ECON). Anstieg des realen Nettoprodukts je Einwohner: Politik der S. BEITRITTSLÄNDER, der Länder, in denen das reale Pro-Kopf-Einkommen unter dem für den Grundbedarf erforderlichen Grenzwert liegt ".
- Svolgimento: lo s. di un argomento.
- (FOT). Immersione in apposito bagno chimico per rendere visibile l’immagine latente sull’emulsione della pellicola.
- (GEOM). L’operazione di distendere una superficie sopra un piano, mantenendo inalterate le lunghezze delle sue linee e gli angoli su di essa tracciati.
- tr. Accrescere: s. le industrie ║ Rendere più efficiente: s. l’intelligenza dei bambini.
- tr. Trattare in modo esauriente: s. un pensiero.
Tr. Behandeln Sie erschöpfend: s. ein Gedanke.
- tr. Determinare: una reazione chimica che sviluppa calore ed energia l’esplosione ha sviluppato un grande incendio.
- tr.(FOT). Effettuare le operazioni necessarie allo sviluppo: s. un rullino a colori.
tr.(BAV). Führen Sie die für die Entwicklung erforderlichen Vorgänge aus: s. eine Farbrolle.
- tr.(MAT). Eseguire lo sviluppo di una superficie su un piano ║ Di espressione algebrica, eseguire le operazioni in essa contenute.
tr.(MAT). Führen Sie die Entwicklung einer Fläche auf einer Ebene ║ des algebraischen Ausdrucks durch, führen Sie die darin enthaltenen Operationen aus.
- intr.(aus. avere ) e intr. pron. Crescere: il bambino (si ) sviluppa bene ║ Maturare entrando nella pubertà: nostra figlia ha già sviluppato.
- Avere un incremento: la città si è notevolmente sviluppata in questi ultimi anni.
- Passare da uno stadio più semplice a uno più complesso: l’embrione si è sviluppato.
Übergang von einem einfacheren zu einem komplexeren Stadium: Der Embryo hat sich entwickelt.
- fig. Svolgersi: la vicenda si sviluppa intorno a un unico personaggio ║ Derivare: da tali premesse si è sviluppata questa conclusione.
- Prodursi: dalla reazione si sviluppa un gas si è sviluppata un’epidemia.
- Manifestarsi fino alla compiutezza: in lui si è sviluppata una grande capacità critica.
- Estendersi: il circolo sportivo si sviluppa su un territorio di tre ettari.