What is spinta? spinta is Boost
What is Boost?
- Urto che provoca lo spostamento o la caduta di un oggetto: dare una s. con una s. lo mandò a sbattere contro il muro ║ Scatto iniziale: darsi una s. in avanti ║(SPORT). Nel ciclismo, aiuto offerto spingendo per la sella un corridore in difficoltà.
Schock, der einen Gegenstand bewegt oder fallen lässt: geben Sie einen s. mit einem s. schickte es in die Wand krachen : StartSchuss: geben Sie sich einen s. vorwärts " (SPORT). Im Radsport, Hilfe angeboten, indem sie für den Sattel ein Läufer in Not.
- fig. Stimolo: nell’ambizione ha trovato la s. per il successo ║ Agevolazione: è stato promosso a forza di spinte.
Figur Stimolo: in der Ambition fand die s. für den Erfolg : Erleichterung: es wurde durch Kraft der Schub gefördert.
- Forza che agisce sulla superficie esterna di un corpo ║(FIS). S. di Archimede , la forza verso l’alto, pari al peso del fluido spostato, che un corpo immerso in un liquido o in un aeriforme riceve da parte di questo.
Kraft, die auf die äußere Oberfläche eines Körpers wirkt (FIS). S. von Archimedes , die Aufwärtskraft, die dem Gewicht der verschobenen Flüssigkeit entspricht, die ein körperbetonter Körper von dieser Flüssigkeit oder Aeriform erhält.
- tr. Premere per determinare lo spostamento o la penetrazione dentro un altro oggetto di qcs.: s. un’automobile in panne gli spinse il pugnale nel petto ║ Fare pressione sul dispositivo di comando di un meccanismo: s. l’acceleratore s. un tasto del computer.
Tr. Drücken Sie, um die Verschiebung oder das Eindringen in ein anderes Objekt von qcs zu bestimmen.: s. ein kaputtes Auto schob den Dolch in seine Brust ║ Drücken Sie das Steuergerät eines Mechanismus: s. das Gaspedal s. eine Computertaste.
- tr. Muovere con energia in data direzione: s. il petto in fuori ║ Esercitare una pressione contro qcn.: la ressa mi ha spinto verso l’uscita.
tr. Bewegen Sie sich mit Energie in diese Richtung: s. Die Brust nach außen drücken gegen qcn.: die Ressa hat mich zum Ausgang geschoben.
- tr. Dirigere: s. lo sguardo lontano.
Ü. Regie: s. der ferne Blick.
- tr.(fig.). Portare avanti: ha spinto troppo oltre la sua ipocrisia
Tr.(Abb.). Weitermachen: Er hat seine Heuchelei zu weit getrieben
- tr.(fig.). Stimolare: la miseria l’ha spinta a rubare.
Tr.(Abb.). Stimulate: Das Elend trieb sie zum Stehlen.
- tr.(fig.). Aiutare: s. qcn. nella carriera ║ Promuovere: il direttore ha spinto molto questo progetto.
Tr.(Abb.). Hilfe: s. qcn. in der Karriere ║ Promote: Der Regisseur hat dieses Projekt sehr vorangetrieben.
- intr. Premere su qcs.: l’acqua del fiume spingeva contro i terrapieni ║ Premere su un dispositivo di comando di un meccanismo: s. sui pedali.
Intr. Drücken Sie auf qcs.: das Wasser des Flusses drückt gegen die Böschungen ║ Drücken Sie auf ein Steuergerät eines Mechanismus: s. auf die Pedale.
- intr.(fig.). Darsi da fare per ottenere qcs.: il padre spinge per l’assunzione del figlio.
Intr. (Abb.). Ich arbeite hart, um qcs zu bekommen.: Der Vater drängt auf die Einstellung des Sohnes.
- rifl. recipr. Darsi delle spinte: i due calciatori si sono spinti sotto gli occhi dell’arbitro.
Refl. Gegenseitigkeit. Geben Sie sich gegenseitig Stöße: Die beiden Spieler gingen unter die Augen des Schiedsrichters.
- intr. pron. Inoltrarsi: si è spinto a piedi fino al rifugio ║ fig. Arrivare fino a un certo limite: non credevo che si sarebbe spinto a tanto.
Intr. Pron. In der Zukunft: Er ging zum Tierheim ║ Abb. Ein gewisses Limit erreichen: Ich hätte nicht gedacht, dass er so weit gehen würde.
- Incline: sentirsi s. verso la musica.
Gesinnt: Gefühl s. gegenüber der Musik.
- Che eccede i limiti dell’opportunità: una barzelletta s. ║ Estremistico: idee s.
Das überschreitet die Grenzen des Möglichen: ein Witz s. ║ Extremistisch: Ideen s.
- (MECC). Motore s., motore a combustione interna compresso o alimentato più del normale.
(MECC). Motor s., Verbrennungsmotor komprimiert oder mehr als normal angetrieben.
- (FIS). Vuoto s., condizione di un ambiente chiuso occupato da un gas rarefatto con una pressione estremamente bassa.
(FIS). Vakuum s., Zustand einer geschlossenen Umgebung, die von einem verdünnten Gas mit einem extrem niedrigen Druck besetzt ist.