What is speculare? speculare is spekulieren
What is spekulieren?
- Relativo a uno specchio ║ Immagine s., quella riflessa da uno specchio.
Relativ zu einem Spiegel wird das Bild von einem Spiegel reflektiert.
- Di superficie levigata come quella di uno specchio.
Eine Oberfläche, die so glatt ist wie die eines Spiegels.
- tr. Indagare, analizzare: s. i misteri della natura.
Tr. Erforschen, analysieren: s. die Geheimnisse der Natur.
- intr. Meditare a fondo: s. sul problema morale.
Intr. Meditiere gründlich: s. über das moralische Problem.
- intr.(ECON). Ricercare un utile con speculazioni: s. in Borsa ║ fig. Cercare di ottenere vantaggi sfruttando le debolezze altrui: s. sulla buona fede degli altri ║(POL). Strumentalizzare un fatto per screditare gli avversari: l’opposizione non deve s. sulla crisi economica.
Intr. (ECON). Mit Spekulation nach Gewinn suchen: s. an der Börse ║ Abb. Versuchen Sie, sich Vorteile zu verschaffen, indem Sie die Schwächen anderer ausnutzen: s. auf den guten Glauben anderer ║ (POL). Instrumentalisieren Sie eine Tatsache, um die Gegner zu diskreditieren: Die Opposition muss sich nicht mit der Wirtschaftskrise auseinandersetzen.