What is sgretolò? sgretolò is abgewrackt
What is abgewrackt?
- Ridurre in frammenti minuti, frantumare, sbriciolare: la pallottola gli sgretolò l’osso.
In Fragmente Minuten, Crush, Streusel reduzieren: die Kugel auseinander die Knochen.
- fig. Disgregare un gruppo: le frequenti liti hanno finito per s. la famiglia ║ Mettere in crisi nelle fondamenta un’istituzione, un’ideologia, ecc.: un provvedimento che rischia di s. la democrazia.
Feige. Spaltung einer Gruppe: Häufige Streitigkeiten sind in der Familie beendet ║ Die Untergrabung der Fundamente einer Institution, einer Ideologie usw.: eine Maßnahme, die die Demokratie zu untergraben droht.
- fig. Dimostrare la falsità di una tesi o di un argomento: la difesa ha sgretolato tutte le prove dell’accusa.
Feige. Beweisen Sie die Falschheit einer These oder eines Arguments: Die Verteidigung hat alle Beweise der Anklage zerbröckelt.
- Frantumarsi, sbriciolarsi.
Zerschmettere, zerbröckele.
- fig. Di un gruppo di persone, disgregarsi, dividersi ║ Di istituzione, movimento, ideologia, ecc., entrare in profonda crisi.
- fig. Di tesi o argomentazione, dimostrarsi falsa o errata.
Feige. Von Thesen oder Argumenten, um sich als falsch oder unrichtig zu erweisen.