What is sfogarti? sfogarti is Lass es raus
What is Lass es raus?
- tr. Manifestare senza reticenze sentimenti o stati d’animo prima contenuti o repressi: s. i propri istinti s. la rabbia su qcn.
tr. Manifest ohne Zurückhaltung Gefühle oder Stimmungen vor Inhalt oder unterdrückt: s. Ihre eigenen Instinkte s. Wut auf qcn.
- intr. Di liquidi o gas chiusi o compressi, fuoriuscire da un’apertura o conduttura: il vapore sfoga dalla cappa.
intr. Aus geschlossenen oder komprimierten Flüssigkeiten oder Gasen aus einer Öffnung oder Leitung austreten: Dampf lüftet aus der Haube.
- intr.(fig.). Di sentimenti o stati d’animo repressi e contenuti, manifestarsi liberamente, prorompere: l’ira della folla è sfogata in violenza.
Intr. (Abb.). Von unterdrückten und zurückgehaltenen Gefühlen oder Stimmungen, die sich frei manifestieren, platzen: Die Wut der Menge entlädt sich in Gewalt.
- intr. Di sintomo o malattia, avere un completo svolgimento fino a esaurirsi: far s. la febbre.
Intr. Von Symptom oder Krankheit, haben eine vollständige Entwicklung bis zur Erschöpfung: machen s. das Fieber.
- Manifestare apertamente con atti o parole la propria rabbia, il proprio sdegno, ecc.
Den eigenen Ärger, die eigene Empörung etc. mit Taten oder Worten offen zum Ausdruck bringen.
- Parlare con qcn. esprimendo le proprie ansie, le proprie preoccupazioni, ecc.; confidarsi: s. con un amico.
Sprechen Sie mit qcn. ihre Ängste, Bedenken usw. zum Ausdruck bringen; Vertrauensvoll: S. mit einem Freund.
- Far ricadere ingiustamente su qcn. il proprio malumore: se sei arrabbiato non sfogarti su tuo fratello.
Zu Unrecht auf qcn zu fallen. Deine schlechte Laune: Wenn du wütend bist, lass dich nicht an deinem Bruder aus.
- Soddisfare un desiderio, un impulso: s. a correre.
Ein Verlangen, einen Impuls befriedigen: s. rennen.