What is sfida? sfida is Herausforderung
What is Herausforderung?
- Provocare o invitare l’avversario a misurarsi in un duello, in uno scontro armato oppure in una gara o competizione: s. qcn. a duello la nazionale francese ha sfidato l’Italia in un incontro amichevole.
Provozieren oder laden Sie den Gegner ein, sich in einem Duell, einer bewaffneten Konfrontation oder einem Rennen oder Wettbewerb zu stellen: s. qcn. Im Duell forderte die französische Nationalmannschaft Italien in einem Freundschaftsspiel heraus.
- estens. Invitare qcn. apertamente e provocatoriamente a compiere un’azione che si ritiene molto difficile o impossibile: ti sfido a prendere un voto migliore del mio ║ Sfido (io)!, per sottolineare l’ovvietà di un fatto o l’inevitabilità di una conseguenza.
"Ich denke, es ist eine gute Sache", sagte er. Laden Sie qcn ein. offen und provokativ, eine Aktion durchzuführen, die als sehr schwierig oder unmöglich angesehen wird: Ich fordere Sie auf, eine bessere Note als meine "Herausforderung (ich)! zu nehmen, um die Offensichtlichkeit einer Tatsache oder die Unvermeidlichkeit einer Konsequenz zu betonen.
- fig. Affrontare con determinazione e coraggio: s. il pericolo s. il mare in burrasca ║ S. la sorte , affrontare un rischio con incoscienza e senza pensare alle conseguenze.
Mit Entschlossenheit und Mut zu begegnen: s. die Gefahr s. das Meer in Sturmkraft, S. Schicksal, ein Risiko mit Leichtsinn und ohne über die Folgen nachzudenken.
- fig. Attraversare determinate traversie: quella barca ha sfidato molte tempeste.
Figur Crossing bestimmte Schwierigkeiten: das Boot trotzte vielen Stürmen.