What is scoperte? scoperte is Entdeckungen
What is Entdeckungen?
- Acquisizione all’esperienza umana di fatti, nozioni, luoghi prima sconosciuti: la s. dell’America la s. della penicillina ║ Che (bella ) s.!, di cosa che tutti sanno.
Erwerb der menschlichen Erfahrung von Fakten, Konzepte, bisher unbekannte Orte: Heilige Heilige Penicillin American ║, s. (Bella)!, was jeder weiß.
- Individuazione di persone o di fatti nell’ambito di una ricerca o di un’indagine (la s. di una banda di criminali ) o di qualità o di meriti ignorati o trascurati (la s. di uno scrittore ).
Identifikation von Personen oder Tatsachen in ein Forschungsprojekt oder eine Umfrage (die s. von einer Bande von Verbrechern) oder Qualität oder Verdienste ignoriert oder übersehen (der Autor).
Keine Abdeckung, Schutz oder Unterschlupf: Terrasse s.
Teil. Unzureichender Schutz durch Kleidung: Aufenthalt zu s.
- fig. Non sottratto alla vista, visibile: cielo s., privo di nubi ║ Giocare a carte s., messe sul tavolo alla vista di tutti (fig., agire senza dissimulare le proprie intenzioni) │ Avere i nervi s., essere in preda al nervoso.
Feige. Nicht außer Sichtweite, sichtbar: Himmel s., frei von Wolken ║ Spielkarten s., vor den Augen aller auf den Tisch gelegt (Abb., handeln, ohne seine Absichten zu verbergen) │ Nerven haben s., nervös sein.
Erweiterungen. Nicht repariert von der Beleidigung des Gegners oder Feindes.
- Acquisire alla conoscenza umana nozioni, fatti, fenomeni, luoghi prima ignoti: s. una cura per il cancro Colombo scroprì l’America nel 1492 ║ Venire a conoscenza di qcs. che voleva essere tenuto nascosto: ha scoperto che la moglie lo tradisce ║ Individuare, trovare: ho scoperto un ottimo ristorantino ║ S. l’acqua calda , l’America , presentare come nuove cose risapute.
- (MIL). Esporsi agli attacchi del nemico ║(SPORT). Nel pugilato, abbassare la guardia lasciandola aperta ai colpi dell’avversario.