What is scatola? scatola is Box
What is Box?
- Involucro di materiale vario, di forma e dimensioni corrispondenti a esigenze specifiche di confezione, conservazione, trasporto ║ Il contenuto di una scatola: una s. di cioccolatini ║ In s., di alimenti confezionati entro recipienti metallici a chiusura ermetica per una lunga conservazione: carne, piselli, fagioli in s. │ Vendere , comprare a s. chiusa , senza consentire (o richiedere) accertamenti sulla qualità della merce │ Rompere le s. a qcn., infastidirlo fino a fargli perdere la pazienza │ Levarsi dalle s., levarsi di torno.
Verpackung verschiedener Materialien, von Form und Größe entsprechend den spezifischen Bedürfnissen der Verpackung, Lagerung, Transport ║ Inhalt einer Schachtel: a s. von Pralinen ║ In s., von Lebensmitteln, die in hermetisch verschlossenen Metallbehältern für eine lange Haltbarkeit verpackt sind: Fleisch, Erbsen, Bohnen in s. │ Verkaufen, kaufen in s. geschlossen, ohne Die Qualität der Waren zu erlauben (oder anzufordern) │ Brechen Sie die s. a qcn., ärgere ihn, bis er die Geduld verliert │ Raus aus dem s., raus aus dem Weg.
- (ANAT). S. cranica , il complesso delle ossa che delimitano la cavità cranica.
(ANAT). S. cranial , der Komplex von Knochen, die die Schädelhöhle begrenzen.
- (TECN/MECC). Dispositivo con funzione di contenitore o di elementi di ritenuta: la s. del cambio ║(AER). S. nera , dispositivo elettronico installato a bordo degli aerei, che registra tutti i dati relativi al funzionamento dell’aereo durante il volo.
(TECN/MECC). Gerät mit der Funktion von Behälter- oder Rückhalteelementen: das Getriebe s. ║(AER). S. nera , elektronisches Gerät, das an Bord von Flugzeugen installiert ist und alle Daten über den Betrieb des Flugzeugs während des Fluges aufzeichnet.