What is scambio? scambio is Austausch
What is Austausch?
- Cessione reciproca nell’ambito di un rapporto: lo s. dei prigionieri s. di cortesie ║ S. di coppie , incontro erotico tra coppie, nel corso del quale ciascun partecipante ha rapporti sessuali con il partner altrui.
Gegenseitige Abtretung im Rahmen einer Beziehung: die s. von Gefangenen s. von Höflichkeiten ║ S. von Paaren, erotische Begegnung zwischen Paaren, bei der jeder Teilnehmer sexuelle Beziehungen mit dem Partner anderer hat.
- (ECON). Cessione di un bene o di una prestazione in cambio di un altro bene o prestazione oppure di denaro ║ Valore di s., il prezzo di mercato │ Libero s., libertà degli scambi, spec. internazionali, propria di una concezione liberistica.
(ECON). Abtretung eines Gutes oder einer Leistung im Austausch für ein anderes Gut oder eine andere Leistung oder Geld ║ Wert von s., der Marktpreis │ Kostenlose s., Handelsfreiheit, Spec. international, typisch für eine liberale Konzeption.
- (SPORT). Nel calcio, passaggio della palla ║ Nel tennis, l’azione di un giocatore e la risposta dell’avversario.
(SPORT). Im Fußball das Übergeben des Balls ║ Im Tennis die Aktion eines Spielers und die Reaktion des Gegners.
- Sostituzione di persone o di oggetti, motivo o effetto di equivoco o di errore: s. di persone s. di cappotti.
Ersetzung von Personen oder Gegenständen, Grund oder Wirkung von Missverständnissen oder Irrtümern: s. von Personen s. von Mänteln.
- (TECN). Dispositivo mobile delle linee ferroviarie e tranviarie che consente a un convoglio di passare da un binario all’altro.
- Confondere una persona o una cosa con un’altra: ti avevo scambiato per tuo fratello ║ Prendere per equivoco una cosa appartenente ad altri: attenzione a non s. i documenti.
- Permutare una cosa con un’altra: ha scambiato la sua bambola con un aeroplanino.
- Dire, esprimere vicendevolmente nel corso di una conversazione: ho scambiato le mie impressioni con un amico anche tr. pron.(con valore recipr.), con riferimento anche a insulti, gesti, oppure auguri ecc.: scambiarsi confidenze scambiarsi gli auguri per il nuovo anno.
- fam. Cambiare una valuta con un’altra: s. 100 euro in dollari ║ Cambiare una banconota in moneta spicciola.
- rifl. Sostituirsi a un altro, prenderne il posto: si è scambiato di posto con il compagno di banco.
- rifl. recipr. Sostituirsi vicendevolmente prendendo l’uno il posto dell’altro.
- rifl. recipr. Alternarsi nel compiere una data azione: s. alla guida della macchina.