What is rovinare? rovinare is verderben
What is verderben?
- intr.(aus. essere ).Crollare disfacendosi: l’edificio è rovinato sulla piazza antistante ║ Precipitare: l’acqua della diga rovinò nella valle sommergendola ║ Cadere a terra: il calciatore è rovinato a terra.
Intr. (aus. be). Einsturz entwirrt: Das Gebäude ist auf dem Platz davor zerstört: Das Wasser des im Tal zerstörten Damms tauchte unter: Zu Boden fallen: Der Fußballer ist auf dem Boden ruiniert.
- tr. Danneggiare gravemente: la grandine ha rovinato il raccolto col vizio del gioco ha rovinato la famiglia anche tr. pron.: ti rovini la salute mangiando quella robaccia.
Schwer schädigend: Der Hagel hat die Ernte ruiniert, mit dem Laster des Spiels hat die Familie sogar tr. pron.: Sie ruinieren Ihre Gesundheit durch den Verzehr dieses Mülls ruiniert.
- tr. Guastare: quei tralicci rovinano il paesaggio quell’uomo mi sta rovinando la vita ║ fig. Compromettere: una denuncia dei consumatori potrebbe r. la reputazione all’azienda.