What is rideva? rideva is Er lachte
What is Er lachte?
- Manifestare, con la mimica facciale e l’emissione di suoni caratteristici, una spontanea e improvvisa ilarità: a quella battuta tutti risero lo guardò e scoppiò a r. r. di felicità r. per la gioia ║ R. a denti stretti , forzatamente │ R. sotto i baffi , di nascosto │ Ridendo e scherzando , fra una cosa e l’altra │ R. a crepapelle (o a più non posso ), ridere moltissimo │ Far r. i polli , assumere atteggiamenti ridicoli.
Mit Mimik und Geräusche charakteristisch, eine spontane und plötzlicher Heiterkeit zeigen: ein Witz alle lachten ihn und brach in r. r. r. Glück Freude ║ r mit zusammengebissenen Zähnen, gewaltsam │ r. unter seinen Schnurrbart, heimlich │ Lachen und scherzen, zwischen einem Ding und einem anderen │ r. laut (oder wie du kannst) , lachen viel │ lassen r. Hühner, Haltung lächerlich anzunehmen.
- estens. Prendersi gioco: r. di qcn. r. delle disgrazie altrui ║ R. alle spalle di qcn., prenderlo in giro a sua insaputa │ R. dietro a qcn., metterlo in ridicolo │ R. in faccia a qcn., deriderlo apertamente │ Ma fammi (o non farmi ) r.!, espressione di sprezzante dissenso.
synthetische. Mock: r. Qcn. r. Unglück ║ r. hinter Qcn., hänseln ihn ohne dessen Wissen │ r. hinter Qcn., ins Lächerliche │ r. Gesicht Qcn., offen │ zu verspotten, aber lassen Sie mich (oder nicht tun) r.!, Ausdruck der Verachtung Dissens.
- Comprendere la stupidità o l’infondatezza di qcs.: ora che la faccenda si è chiarita rido dei miei sospetti ║ estens. Assumere un atteggiamento spensierato e superficiale: c’è poco da r. su queste cose ║ Riderci sopra , sdrammatizzare │ Prenderla (o metterla o buttarla ) sul r., cercare di sdrammatizzare una situazione │ Per r., senza fare sul serio.
Verstehen der Dummheit oder die Grundlosigkeit der GfK.: Nun, da es geklärt ist Lachen ich mein Verdacht ║ synthetische. Annehmen, eine unbeschwerte und oberflächlich: gibt es wenig zu r. auf diese Dinge entschärfen │ ║ lachen über sie (oder legen Sie sie oder werfen Sie es) auf r., versucht, eine Situation │ für r., ohne ernsthaft zu entschärfen.
- fig. Risplendere per la gioia: gli ridevano gli occhi dalla felicità.
Feige. Strahlend vor Freude: seine Augen lachten vor Glück.
- fig.(lett.). Essere propizio: la vita gli ha sempre riso.
Feige. (lit.). Sei gnädig: Das Leben hat ihn immer ausgelacht.