What is rapporti? rapporti is Berichte
What is Berichte?
- Mettere a confronto: r. le produzioni di due paesi r. l’euro al dollaro.
Vergleich: R. die Produktionen von zwei Ländern r. der Euro zum Dollar.
- Porre in relazione: i dati sull’inflazione devono essere rapportati alla situazione generale.
Bezug: Inflationsdaten müssen mit der Gesamtsituation verglichen werden.
- (TECN). Collegare più elementi mediante ingranaggi di un dato rapporto: r. due assi r. un meccanismo a un altro.
(TECN). Verbinden Sie mehrere Elemente durch Zahnräder eines bestimmten Verhältnisses: r. zwei Achsen r. einen Mechanismus mit einem anderen.
- Fare riferimento: dobbiamo rapportarci ai risultati dell’ultima indagine.
- Relazionarsi: non riesce a r. con i suoi coetanei.
- Relazione, connessione oggettiva: questo non ha r. con quanto dicevi prima r. di causa ed effetto ║ Sotto tutti i r., da tutti i punti di vista │ In r. a , riguardo a.
- Relazione sociale: r. di lavoro r. di amicizia rompere i r. ║ R. sessuale , coito │(DIR). R. giuridico , relazione fra soggetti regolata dal diritto │(DIR). R. giuridico internazionale , correlazione fra gli obblighi e i diritti di due o più stati.
- Divario proporzionale: un r. di dieci a otto ║ fig. Possibilità di confronto: non c’è r. fra l’intelligenza sua e quella del fratello.
- (BUROCR). Resoconto destinato a un soggetto gerarchicamente superiore: inviare un r. al Ministero ║ Notizia di reato fornita all’autorità giudiziaria da pubblici ufficiali: un r. dei carabinieri ║(SCOL). R. al preside , annotazione di atti di indisciplina degli alunni, fatta da un insegnante.
- (MIL). Riunione di ufficiali convocata da un comandante ║ Chiamare a r., convocare un militare di grado inferiore, per comunicargli direttive o sanzioni.
- (MAT). Il quoziente tra due numeri, cioè la frazione che ha per numeratore il primo e per denominatore il secondo.
(MAT). Der Quotient zwischen zwei Zahlen, d. h. der Bruch, der den ersten Zähler und den zweiten Nenner hat.
- (MECC). Ciascuna delle corone dentate, con diverso numero di denti, di cui è munito il rocchetto applicato al mozzo della ruota posteriore della bicicletta: cambiare r. mettere il r. da salita.
(MECC). Jedes der Hohlräder mit einer unterschiedlichen Anzahl von Zähnen, mit denen das an der Nabe des Hinterrads des Fahrrads befestigte Ritzel ausgestattet ist: ändern Sie das R. zum Klettern.