What is résister? résister is résister
What is résister?
- Contrastare un’azione di forza: la vittima ha cercato di r. all’aggressore (MIL/SPORT). Lottare nel tentativo di respingere gli attacchi del nemico o dell’avversario: r. all’assalto del nemico.
Konterkarieren Sie eine Gewaltaktion: Das Opfer versuchte, sich an den Aggressor zu wenden (MIL/SPORT). Kämpfe in einem Versuch, die Angriffe des Feindes oder Gegners abzuwehren: r. zum Angriff des Feindes.
- fig. Opporsi alla volontà altrui: ho resistito alle sue provocazioni ha un fascino a cui non si può r.
Feige. Sich dem Willen anderer entgegenzustellen: Ich habe seinen Provokationen widerstanden hat einen Charme, der nicht r sein kann.
- fig. Riuscire a controllare un istinto o un desiderio: r. al richiamo della gloria non resisto ai dolci.
- Sostenere la sollecitazione di elementi esterni senza rovinarsi: il ponte resiste bene alla piena Riuscire a sopportare condizioni avverse o fastidiose: r. al caldo, al freddo.
Unterstützen Sie die Belastung durch äußere Elemente, ohne beschädigt zu werden: Die Brücke widersteht gut der Flut In der Lage sein, widrigen oder lästigen Bedingungen standzuhalten: r. in der Hitze, in der Kälte.