What is pronto? pronto is Hallo
What is Hallo?
- Di quanto risulti in condizioni di poter essere utilizzato immediatamente: la cena non è ancora p. tutto era già p. per le nozze ║ P. soccorso , vedi soccorso.
Als sie in der Lage, sofort einsetzbar ist: das Abendessen ist nicht noch p. alles war bereits s. für die Hochzeit ║ s. Rettung, die Rettung zu sehen.
- Che ha raggiunto le condizioni necessarie per dare inizio a qcs.: i paracadutisti erano p. per il lancio sei p. per uscire? ║ Preparato, deciso, risoluto: uomini p. a tutto sono p. a esercitare la professione medica.
Wer hat die notwendigen Voraussetzungen für CSF starten erreicht: Fallschirmjäger wurden s. 6 s. verlassen zu starten? ║ Bereit, entschlossen, resolut: Männer s. alles sind p., Medizin zu praktizieren.
- Incline, disposto: un politico p. al dialogo con tutti ║ Condiscendente, obbediente: accorse p. alla sua chiamata.
Neigen, bereit: ein Politiker s. Dialog mit allen ║ herablassend, Gehorsam: p. auf seinen Ruf wahrgenommen.
- Rapido, agile: riflessi p. ║ Immediato, sollecito: auguri di p. guarigione.
Schnell, agil: Reflexionen p. ║ sofortige, Eingabeaufforderung: Auguri di s. Heilung.
- Con valore di inter.: pronto!, all’inizio di una telefonata ║ Pronti!, voce di avvertimento che precede il comando di partenza in gare, giochi e simili.
Inter Wert.: fertig!, zum Jahresbeginn einen Anruf ║ bereit!, warnende Stimme, die den starten Befehl an Wettbewerben, spielen und dergleichen vorausgeht.
- (FIN). A pronti, modalità di contrattazione tipica delle obbligazioni e delle azioni, per cui il regolamento dei contratti avviene dopo tre giorni di Borsa aperta successivi alla stipulazione.
(FIN). Am bereit, Verhandlungen Mode typischen Verpflichtungen und Maßnahmen, für die die Regelung der Verträge nach drei Handelstage nach der Unterzeichnung kommt.