What is preste? preste is Preste
What is Preste?
- In breve tempo: siamo arrivati p. finiamo p. anche al SUPERLATIVO ASSOLUTO: ci rivedremo prestissimo al SUPERLATIVO RELATIVO : al più p., domani Come inter.: presto! altrimenti perdiamo il treno A p., fra breve, spec. accomiatandosi da qcn.
In kurzer Zeit: wir sind angekommen p. wir beenden p. auch bei der ABSOLUTE SUPERLATIVE: wir sehen uns sehr bald bei der RELATIVE SUPERLATIVE: höchstens p., morgen Komm inter.: bald! sonst verpassen wir den Zug A p., der sich in Kürze von qcn verabschiedet.
- Di buon’ora, di prima mattina: si alza sempre p. Col valore di ‘prima’ opposto a tardi : p. o tardi pagherà la mattina p., opposto a nella tarda mattinata.
Früh am Morgen: Fr. Mit dem Wert von "vor" gegenüber spät : p. oder spät zahlt am Morgen p., gegenüber am späten Vormittag.
- In anticipo, prima del tempo stabilito o conveniente: arriva sempre p. alla stazione.
Im Voraus, vor der festgelegten oder geeigneten Zeit: immer p. am Bahnhof ankommen.
- Facilmente:è p. detto si fa p. a dire no,è più difficile proporre qcs.
Ganz einfach: Es wird p. gesagt, dass Sie p. nein sagen, es ist schwieriger, qcs vorzuschlagen.
- Dare qcs. a qcn. col patto che venga restituito, dare in prestito: p. un libro a un amico Riferito a una somma di denaro, concederla a qcn. a condizione che la restituisca: puoi prestarmi 100 euro? p. a titolo gratuito, a interesse, a usura p. al dieci per cento.
Geben Sie qcs an. zu QCN. Unter der Bedingung, dass es zurückgegeben wird, leihen Sie: p. ein Buch an einen Freund Bezogen auf eine Geldsumme, gewähren Sie es qcn. Solange ich es zurückgebe: Können Sie mir 100 Euro leihen? p. kostenlos, Zinsen, Wucher p. zehn Prozent.
- fig. Dare, porgere, offrire: p. le prime cure ai feriti p. soccorso, aiuto ai terremotati P. attenzione , stare attento, fare attenzione P. orecchio , ascoltare attentamente P. fede , credere: non p. fede alle sue menzogne P. il fianco , esporsi a qcs. di negativo: p. il fianco alle critiche P. servizio , essere impiegato, lavorare: presto servizio presso il Ministero degli Esteri P. giuramento , giurare solennemente.
Feige. Geben, Opfern, Opfern: p. Erste Hilfe für die Verwundeten p. Hilfe, Hilfe für Erdbebenopfer P. Achtung, Vorsicht, Achtung P. Ohr, aufmerksam zuhören P. Glaube, glaube: nicht P. Glaube an seine Lügen P. die Flanke, setze dich qcs aus. von negativ: p. die Seite der Kritik P. Dienst, angestellt sein, Arbeit: bald Dienst im Außenministerium P. Eid, feierlich schwören.
- rifl. Rendersi disponibile; accondiscendere: non mi presto a questo genere di commerci.
Refl. Stellen Sie sich zur Verfügung; herablassend: Ich werde dieser Art von Handel nicht nachgeben.
- intr. pron. Essere adatto a un certo scopo, a una data funzione:è un legno che si presta alla lucidatura.
- intr. pron. Dare spunto, offrire motivo: il passo si presta a diverse interpretazioni Esporsi: il suo operato si presta a molte critiche.
Intr. Pron. Inspiration geben, einen Grund anbieten: Die Passage eignet sich für verschiedene Interpretationen Sich entblößen: Seine Arbeit eignet sich für viele Kritikpunkte.